PTT動漫區 / MONSTER

Re: 希望PLUTO的翻譯...

看板MONSTER作者Sipaloy (便當)時間19年前 (2006/09/11 02:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串19/22 (看更多)

其實我一直在想，怎麼沒有人翻成 "閻羅王" ※ 引述《aalcu3jjy (明知不可為而為之)》之銘言： : 那請問各位認為pluto翻成布魯托還是冥王較好 : 俺是認為冥王較有氣勢 : ※ 引述《weeee333 (食物)》之銘言： : : 日本人：「アトム。」 : : 香港人：「阿童木。」 : : 日本人：「アトム。」 : : 台灣人：「阿桐伯。」 : : 日本人：「アトム。」 : : 台灣人：「小金剛。」 : : 日本人：「水啦～」 : : 台灣人：「ｉｓ　ｉｔ　ｇｏｏｄ　ｔｏ　ｒｅａｄ？」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.101.173

推

09/11 13:23, , 1^F

09/11 13:23, 1^F

‣ 返回看板[ MONSTER ] 日本

‣ 更多 Sipaloy 的文章

文章代碼(AID): #1515aY-F (MONSTER)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

9

10

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/07

完整討論串 (本文為第 19 之 22 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

9

11

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 10/02

8

10

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/16

8

9

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/11

1

1

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/11

9

10

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/07

5

5

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/07

5

5

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/07

6

9

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/07

4

7

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/06

-3

3

Re: 希望PLUTO的翻譯...

19年前, 09/06

在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)

MONSTER 近期熱門文章

3

3

[心得] 冥王PLUTO 動畫板

1年前, 10/26

3

5

[閒聊] 20世紀少年關於"勝保"

2年前, 09/08

2

2

[徵書]怪物完全版/20世紀少年完全版/朝劇

2年前, 03/16

1

1

Re: [情報] 冥王推出愛藏版囉！

2年前, 11/14

6

9

[情報] 冥王再版！

3年前, 09/25

1

1

[買賣] 20世紀少年完全版怪物繪本已刪文

4年前, 09/19

2

9

[情報] 以柔克剛再版

4年前, 08/17

3

4

Fw: [心得] 看看浦澤直樹的冥王如何改編手塚治虫原作

4年前, 08/03

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

9

19

[閒聊] 原來死亡擱淺都是真的(?)

5小時前, 09/13

10

27

[情報] 王者天下850 出大事II

6小時前, 09/13

6

17

[閒聊] 絲之歌在線等建築師旋律巨大轉經筒

6小時前, 09/13

5

9

[活俠]汙衊四師兄不能忍

6小時前, 09/13

1

8

[閒聊] REFF7 NS2跟其他復刻一樣內建金手指

6小時前, 09/13

6

7

[閒聊] 呂布之死

6小時前, 09/13

20

27

Re: [閒聊] 羊蹄山戰鬼開發員發文慶祝Kirk中槍身

6小時前, 09/13

13

17

[閒聊] 種崎敦美的配音很好認也很難認

6小時前, 09/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ MONSTER ] 日本

‣ 更多 Sipaloy 的文章

文章代碼(AID): #1515aY-F (MONSTER)