Re: [討論] 幽遊名言錄

看板YUYUHAKUSHO作者fhii (氷のナイフを抱いて)時間16年前 (2008/11/30 02:14)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串28/30 (看更多)

N久不見的名言錄最終彈~~~ (因為有18 19兩集加上我又常常會不知不覺選太多所以可能會超長... E大覺得負擔太重的話可以分兩次回^^") Vol.18 各自的一年飛影前篇飛影：一出生沒多久就擁有生存的目標，自己覺得非常高興。飛影：說起厲害程度，我還比你差得遠呢！你這個怪物！究竟是怎麼樣的怪物？怎麼樣的一張臉呢？軀：不用急，你老爸可是個無懈可擊的妖怪。(←這句是經典的翻譯錯誤名言吧orz) 據說原來真正的意思似乎是：不用擔心，我不會說我是你老爸的。軀：77並沒有什麼特別的含意，只是我喜歡這個數字罷了。雪菜：我想哥哥和你大概是相似的種族吧？要是你遇見了擁有同樣東西的妖怪時，就把它交給他，然後告訴他我在人間界。雪菜：他一定還活著。淚：那個孩子一定聽得懂我們的話...所以一定會回來復仇！淚：如果能活著回來，就回來殺我！這算是還給冰菜的補償吧！雪菜：這個子民不冷血心腸，種族便無法生存的國度...還是毀滅算了！我是這麼覺得。飛影：聽好，妳的想法太一廂情願了，想要毀滅的話，自己去做！不要把這種事寄託在一個生死未卜的哥哥身上！雪菜：沒錯...你說得對！怎麼覺得...即使見到哥哥，他也會講同樣話的感覺。 (我怎麼覺得...這對兄妹根本就是心照不宣的感覺...XD) 時雨：我是否接受手術的請求是以患者人生是否足以吸引我。手術的代價是奪走患者往後人生的一部分... 軀：生死決鬥與技能完全無關。在決勝的剎那，彼此的生命將有如煙火般盛開、散落。各自的一年飛影後篇旁白(?)：過去，是為了生存而戰。因此，為了獲勝沒有選擇戰鬥方式的權利，如今不同。早已看破了生死，所以能夠摒棄致勝的戰鬥方式。兩人的對峙只有一瞬間。而勝負也是一瞬間。飛影：同歸於盡！還不錯！還不錯...？過去的我從來不會這麼想，什麼時候我變了...？飛影：哼...！這石子已經沾了你的胃液！我...不要了... 軀：你的意識是我所接觸過心地最善良的傢伙。 (其實我非常想把軀接觸飛影意識那一整段都寫上來...不過這樣E大大概會大暴走...) 軀：我一生下來，就是奴隸玩具的身分，為了自由我犧牲了半個身體。軀：現在，右半身是我的驕傲，所以我並不想治好它。我容許你知道我的一切，現在換你來感受我的意志。復活吧，飛影！以你現在的能力，還沒有死亡的權利。各自的一年藏馬前篇藏馬：我答應黃泉在暑假期間加入他的陣營，成為參謀。因為我欠黃泉一份情。 (動畫版的翻譯是：我跟黃泉有筆帳沒算...差超多的@@) 藏馬：在總體戰爭中，勝負可是全憑副將的能力。藏馬：不過，在不久的將來，這個形勢將會改變。半年之內，這些第2號人物的寶座，全會換人。黃泉：好久沒開過這麼有趣的會議，在你發言之後，鯱可是一直瞪著你。藏馬：你都能知道？黃泉：其實，體溫和血壓的變化、甚至肌肉的緊張程度、空氣的流動，我全都感覺得到。黃泉：不過，當你來到這裡時，老實說我還有點懷疑呢！你全身一付人類的味道，要不是聞到令我懷念的妖氣，我還真不敢相信。黃泉：上次跟你提過，那個讓我兩眼失明的妖怪已經在最近抓到了。黃泉：藏馬，你的心跳加快了... 黃泉：現在想想，當時的我真是愚蠢的莽漢！對於深具遠見的你而言，確實是個累贅。黃泉：你的心跳數恢復正常了。真不簡單。黃泉：你捨棄了我，我並不恨你。現在想想，當時的我的確愚昧無知，捨棄我是應該的。藏馬：你想說什麼？黃泉：希望你能留下來助我一臂之力。過去的我雖然無知，但也為你立下了不少汗馬功勞。這次，希望你能反過來為我賣命。藏馬：我要是說──「不」呢？黃泉：人類好像很喜歡旅行？希望飛機不要出事才好！中年夫婦再婚的蜜月旅行中發生悲劇，這個題材用在電影上似乎還蠻不錯的。藏馬：你...！黃泉：戰略的第一步是情報收集。這可是你以前敎我的！藏馬：你說見到我時，還有點懷疑？這種爛演技是跟誰學的？ (動畫版好像是"這種不入流的猴戲是誰敎你的？" 而且後面黃泉還有一段很落落長的話大意是"你雖然真的生氣了，腦子裡卻還是冷靜的在思考，思考著如何保護那重要的人不受傷害。比起憎恨或憤怒，你會先想到正確的解決方式，真是冷酷無情又可憐的傢伙，現在希望你這種才華能夠為我發揮。"更細的記不清了←我記這個幹嘛囧) (↑上面這整段黃泉跟藏馬兩個人的心戰是經典中的經典啊~~~~) 各自的一年藏馬後篇藏馬：大概是我體內的生物週期在作祟吧？武術會結束後... 大約每個月為一個週期，我會生活在「秀一」和「藏馬」兩個性格之中，這時我才發覺自己的好戰個性。(←所以鴉比藏馬更了解他自己~毆) 最近這個週期逐漸縮短，只要時間一到就會變成藏馬。而自從見了黃泉之後，這個現象更明顯了。藏馬：空，黃泉沒告訴過你嗎？要善待人質的身體。藏馬：你真的是個白痴！人質要能平安無事才能達到威脅我的作用。你還是乖乖的聽話，躲到身體裡面去吧！藏馬：勸你還是別惹我生氣。有時候我可會做出一些驚人的舉動！ (↑動畫這句好像翻成"就算是我也會有不顧一切的時候") 讓你求生不得求死不能的方法我倒知道的不少，你想試試看嗎？幻海：他們很有天份，比幽助好敎多了。(←幽助：臭老太婆你說什麼？) 藏馬：我是為了保持魔界的平衡！間接的為人界和靈界著想。小閻王：該不會...你想成為新興的第三股勢力吧？藏馬：這我就不知道了。這要看幽助的態度了。小閻王：關係真奇妙！看來你很期待這一戰，而且你們彼此都有這份默契在。藏馬：這層關係比串通還刺激。應該是這麼說才對。藏馬：吃的好又加上適度的運動。黃泉：鯱，你住嘴！在這500年來，你又做些什麼？藏馬：黃泉的忍耐力也真令人佩服。不曉得你用這種方式已經除掉多少優秀的候補幹部了？我猜這幾百年來，黃泉一定一直在等待能夠除掉你的妖怪出現。藏馬：才一個人質就出了這種差錯。要是黃泉的話，他要威脅別人根本用不著人質。黃泉：說得好。藏馬：可別偷看了底牌！黃泉：看了底牌後，才知道留有最後一手，對吧？雷禪的遺言幽助：喂......太丟臉了吧！你現在是全盛期幾成的功力？為什麼你不反抗！雷禪：你應該感到很榮幸！她是個好女人。雷禪：我想靈、魔、人三界應該是同一個世界才對！靈界他們也不知道靈魂最後會到哪裡去，而產生一些猜測。雷禪：或許軀會跟你比較投緣，現今魔界我對他比較有好感。因為他希望在不影響靈界、人界的情況下改變魔界。你得小心黃泉！他甚至想統治靈界和人界！如果想找人合作就找軀吧！幽助的禮物幽助：黃泉──！臭小子你聽到了嗎─！我現在就去找你先把茶泡好等著吧──！黃泉：藏馬，你這位朋友可真有趣。藏馬：幽助...已經一年了，你依然沒變。會不會爆發戰爭，全憑你的一句話。飛影：他雖然是個頭腦簡單的傢伙，不過常會有驚人之舉。所以他想做的事是無法預測的。只是當知道答案之後，就會覺得那果然是只有他那種傻瓜才會做的事。軀：這些話有一半是謊話。如果現在我們打起來，你一定會幫幽助。除非我和幽助的妖力不相上下你才會袖手旁觀。真有點羨慕幽助。(軀吃醋了XDDD) 藏馬：不久之前我才覺得這是不得已的事，為了魔界的平衡不得不動手。而且我也一直希望能和幽助再度交手，不過並不是這種情況下。 (↑藏馬和幽助以前交手過嗎@@) 藏馬：老實說我也很迷惑，不如聽聽大家的意見吧！在最壞的情況下，黃泉和幽助你們會幫誰？幽助：雷禪已經死了。而我接下了國王一職，自然得先過來打聲招呼。順便想親眼看看一下對手的頭頭。藏馬：太老實了！聽起來就像是來找碴似的！幽助：雷禪死後，我考慮了很多事。不過我是個粗人，不是個當國王的料，所以想要依自己的方式來做事。幽助：我們大家還是單打獨鬥吧！不要有國家的束縛。黃泉：(妖氣和身體都沒有絲毫變化...這小子是來真的！) 這個荒謬的提案你想我會答應嗎？藏馬：黃泉...抱歉，現在的我只是藏馬。要是你不答應幽助的提案，我們馬上投向幽助那一方。飛影：呵呵呵！果然是幽助的作風！真的是一個大傻瓜！軀：飛影！傳令下去！從現在起我軀，只是一個平凡的妖怪。飛影：我...開始喜歡妳了。(飛影你趁亂告白喔XD←被毆) 軀：我也贊成幽助的提案。來訪的客人軀：幫我種在雷禪的墳前！順便罵他一聲「傻瓜」！幽助：我只不過和雷禪打了一年的架而已。老實說，一點父子的感覺都沒有。不過，我真為他高興...現在我真的很高興！黃泉：失算！竟然沒想到有這種厲害卻沒有野心的傢伙隱居山林之中！ ...可是我體內燃起一股旺盛的鬥志！黃泉！是否自己以往的鬥志再度被激發出來了！還是放棄那些無聊的戰略，以一己之力再度一展身手吧！黃泉：修羅...是否你也有同感呢？黃泉：我想我也跟他們一樣是個瘋子吧？ (動畫版的比較精簡 "看來，我也是個笨蛋！") 魔界統一比武大賽軀：再也沒有比實戰更好的修行方式了！希望你在遇上我之時，妖力已經與我不相上下。最起碼不要輸給旁邊那個人。(這句好嗆XDDD) 幽助：你也真會哄小孩！(XDDDDDDDDDDDDDDD) 修羅：如果你手下留情了，我這輩子再也不聽你的話了！黃泉：最近每天都是與兒子兩人單打獨鬥著，我都忍不住要嘲笑自己了！幽助：為什麼這樣一個父親會想要統一魔界呢？黃泉：或許你不會相信！在這場比武大賽中，我並沒有任何企圖心！只想全力以赴！幽助：我不想再聽到這種幸災樂禍的話！比武大賽預賽黃泉：別再逞強了！你還不到家，還沒有資格跟我談論高下。難道你不知道我已經是手下留情了？ ...如果你想就這麼死了，表示你眼光短淺... 黃泉：看見了沒？那小子正享受著戰鬥的樂趣。我寧願希望你能和他交手。幽助：如果情況允許的話，希望每隔幾年便把這群傻瓜集合起來，有如大總統選拔一樣選出一個優勝者出來。黃泉：下次比賽你將會是主角之一。 (其實黃泉也是個好爸爸嘛XD 雖然打兒子的時候...抖抖) Vol.19 第一循環的喜怒哀樂棗：很抱歉，我對輸給我的男人沒興趣。(酎被發卡了XDD) 第三循環的目光焦點幽助：我的程度大約是和黃泉的兒子同級。也就是說我和黃泉的差距有如大人與小孩一樣！不想這麼多了！打了再說！軀：我們彼此不要再消耗體力下去了！幽助：開玩笑也該適可而止！黃泉：我早有預感跟你交手一定會亂了步調...沒想到發現了自己新的一面。這是我第一次想嘗嘗從正前方迎面而來的拳頭是什麼滋味。幽助：嘿嘿嘿，我包準你會上癮的。盛宴之後藏馬：我在第二戰就已經使出全力了。能夠打敗時雨，現在想起來仍然不敢相信。 (我可以說藏馬大人您說的這句話我也不敢相信嗎←毆) 桑原：那些傢伙整天在街上閒晃，成績居然名列前茅，真氣人！桑原：輸了就該早點捲舖蓋回來！藏馬：依我看，他應該不會就此甘休吧！幽助：當然了！我正為了下次比賽而特訓呢！黃泉：為什麼看到你變得越來越厲害，我會覺得興奮不已？在下次的大會上，或許你的能力能夠超越我... 藏馬：幾乎所有的妖怪都不再像以前那樣威脅作弄人類。和人殺人的事件比起來，只不過是幾千分之一的機率。幽助：裡面會不會有我抓到的妖怪呢...？藏馬：別想那麼多比較好喔！偵探業復活藏馬：我？女校？換女裝？沒搞錯吧！(我好想看看藏馬這時的表情XDD) 幽助：這個仇我該怎麼報才好？ SPECIAL DAY 奇淋：你錯了...當時軀已經全力以赴。奇淋：軀的強弱決定於精神力量的大小。像這種和平的比鬥大會，就算戰到高潮，她的戰力頂多也只能達到一半而已。或許從此以後我們再也看不到她真正的一面了。她的眼中流露出令人無法置信的溫和眼神。飛影：妳的眼神變了！飛影：那只是在他那反覆無常的個性中惟一一次的溫柔而已吧！妳之所以變強，並不是詛咒之功，而是迷惘之故。可憐的傢伙！藏馬：飛影？怎麼受傷了？飛影：沒事！我想跟你借樣東西。好痛…如果她在大會上使出這股力量，一定能夠輕鬆獲勝。藏馬：是被軀打傷的嗎？小倆口鬧彆扭啦？飛影：她想殺我呢！ ↑(根據小狼大的考據結果這是漫畫翻錯的又一例子...正譯應為"我宰了你！") 藏馬：我可以馬上為你準備花，不過...你想做什麼呢... 飛影：沒什麼！飛影：如果妳高興，可以切切割割。如果妳願意殺了也可以。生日快樂！(←天啊是有沒有這麼甜蜜的XDDD) 和平的群像柳澤：不行啊！我辦不到！這麼沒出息又不知廉恥的行為！酎：還早呢！我們約定的時間還沒到！我一定會追上妳，不！超越妳的！到時候妳會對我刮目相看！棗：白痴！海藤：喂！都已經七比零了妳還用打帶跑戰術！海藤：喂！妳不要老用升龍拳好不好！女：申請駁回！小兔：他是一個認真、死腦筋、又不容易接近的人。只不過我自己卻認為他應該是個很體貼的男人。樹里：他的腦筋鈍鈍的，好像連他己也沒察覺到。要打比方的話，他蠻像帥帥的山崎。 (我一直不懂這句話梗在哪@@↑) 琉架：他似乎對女孩子喜歡欲擒故縱，而且讓人覺得他跟一夥兄弟和在一塊會比較快樂。很奇怪吧？這種人。溫子：像目前這樣偶爾見一次面，就不會看見對方的缺點。螢子：這好像是我第一次吃幽助做的東西哦！幽助：妳要吃的話我可以每天做給妳吃。(幽助：其實我佈這個梗很久了XD) 進退維谷幽助：我想把以前的隊員組合起來，不過，還缺一個人。以你領導人的地位，可不可以請您把他送過來？幽助：臭老太婆，回去之後給我小心一點！桑原：在考慮這些之前，得先想辦法進入裡面，而且還不能被發現。飛影：所以才叫你們放棄嘛！桑原：臭小子！你也幫忙想一想！飛影：你怎麼不想！幽助：不要吵架啦－－桑原：諸位，勇往直前！幽助：誇張的傢伙！藏馬：對他說謊蠻有用的。飛影：傻瓜也可以善加利用。藏馬：藏樹木最好的地方是森林。大竹：我們的...最終教義是「第三者的三個選擇」。意思是這最後的命運不是由教徒決定，而是由第三者來選擇。神的旨意是絕對的... 即使表面上看來像是由人的意志決定的...其實全都是神的旨意... 藏馬：服毒...連靈魂死了也不害怕。幽助：藏馬、飛影、桑原，你們趕快回人界去，就算只帶親朋好友，也得去避難！桑原：開什麼玩笑！你想一個人留下來嗎？我也要留下！幽助：如果有什麼差錯，我在靈界會對他們下跪幾千次幾萬次！幽助：包在我身上吧！選擇題我最在行了！幽助：真丟臉啊──我居然在害怕。好像按哪一個按鍵都會發射。幻海：鼓起勇氣放心動手吧...出錯的話，我會跟著你一起賠罪的。此後... 桑原：要當老師嗎？那你拿手的捶人就派不上用場了嘛！桑原︰你是怎麼搞的？連花也沒帶！幽助︰啊...有我的笑臉就夠了。桑原：抗議！學生怎麼可以和異性外宿... 牡丹：還是臉比較老實。(口嫌臉正直?@@) 幽助(桑原轉述)：如果他們的靠山是神的話，我的靠山就是女神！呼~總算打完了兩集的份量真的很多...(謎：其實是你自己太貪心吧= =) 另外我這裡還收了幾句之前板上有人提到過但是在漫畫版好像沒看到的句子有些我可以確定是動畫版看過但有些就沒什麼印象是從哪裡出來的了動畫藏馬：我已經不是以前的妖狐了，因為我現在已經有了想守護的東西...(from 108) 黃泉：藏馬，快讓我看看你真正的實力!(from 108) 飛影：誰都有一段悲傷的過去，如果沒有的話，那是無法成長的。(from 炎之絆) 不確定的飛影：你才是無法忘記自己過去不愉快經驗的人! (↑其實我連說這句話的人是誰都是用猜的如果我沒猜錯這應該是動畫109的台詞?) 桑原：小子，你不是要當魔界的大王嗎? (理論上這句好像應該出現在幽助回到人間後...但是我在漫畫沒看到也不是很確定動畫到底有沒有出現過...如果有應該是在112吧) 飛影：莫問前生一切，不懼來世萬劫！ (這句在板上常看到...但是我一點都沒有印象它是從哪出來的orz) -- 這篇打了五個小時...(其實主要是因為線上漫畫跑太慢orz) 我已經不敢想像E大到底要打多久了...E大我對不起你(跪) -- 只是好吃的飲食加上適度的運動而已 ◤ ◥◣◢███◣ 藏 █ ◤ ◢ ◢ ◥◢██████ █ 這是...商業機密 ◤█◤◤◥◥█◢ █ ◤ ◤ ◥ ◥●██●█◣ 馬 █ 找出對方想隱藏的東西正是我擅長的，因為我的本業是盜賊。 ◢ ▊◥ █ █◤ ◣ ◣ █▆██▆█ ψSthuang█ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.226.116