PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

看板C_Chat (希洽)作者killeryuan (龍鳥)時間2年前 (2022/01/23 22:51)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/15 (看更多)

大然版的H2好逑雙物語主角比呂暗戀青梅竹馬雅玲，但把她介紹給橘英雄交往三人展開一場剪不斷理還亂的青春情愛糾葛後來比呂和球隊的女經理春華成為好友春華鼓勵比呂勇敢追愛，橘英雄也要雅玲再次選擇於是高中甲子園比呂和橘英雄最後的對決就要決定雅玲情歸何處最後比呂贏了，然後－－沒有然後，以上都他媽是大然譯者的再創作事實上大概在故事中途就已經確定了比呂X春華、雅玲X英雄的組合結局當然是比呂和春華開心在一起，看大然版最後一集會以為是平行世界-_- -- 「心葉，你懂個屁。」　　　　　　　　　　　　　　　～文學少女（高寶翻譯）～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.192.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642949492.A.26F.html

推

01/24 00:33, 2年前 , 1^F

01/24 00:33, 1^F

推

01/24 01:44, 2年前 , 2^F

01/24 01:44, 2^F

推

01/24 02:34, 2年前 , 3^F

01/24 02:34, 3^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 killeryuan 的文章

文章代碼(AID): #1XxMjq9l (C_Chat)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 15 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

137

217

[閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/23

3

3

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/23

14

33

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/24

12

25

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/24

2

5

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/24

42

76

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/24

-10

42

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/24

21

36

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/24

6

19

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/24

3

9

Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？

2年前, 01/24

在新視窗開啟完整討論串 (共15篇)

C_Chat 近期熱門文章

1

1

[百合] 百合SM 第四卷特典

28分鐘前, 04/29

8

14

Re: [閒聊] 閃電霹靂車的GOAT是風見嗎？

59分鐘前, 04/29

9

10

Re: [閒聊] 人類現在的科技力可以毀滅星球嗎？

1小時前, 04/29

4

7

[MYGO] MYGO 2周年

1小時前, 04/29

20

29

[Vtub] 4/28同接鬥蟲

1小時前, 04/29

10

27

[24春] 無職S2 16 愛夏==

1小時前, 04/29

24

47

[妮姬] 刷首抽心態崩了

1小時前, 04/29

1

1

[推薦] 複習一下EVO 2017 KOF14 ET的經典逆轉

1小時前, 04/29

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

9

9

[洽特] 只要膽子大女鬼放產假

1小時前, 04/29

5

7

[洽特] 和有男友的學妹一起去泡溫泉

6小時前, 04/28

3

16

[M.D.] 鬼計皮爾莉大師一

11小時前, 04/28

6

7

[洽特] 各位看韓漫會記住實用的話數嗎

12小時前, 04/28

17

27

[洽特] 姉はヤンママ授乳中再次AV化

13小時前, 04/28

3

5

[日GO][翻譯] 靜希草十郎(狂)絆禮裝

15小時前, 04/28

18

144

[NICO] ニコニコ超会議2024 学マス和SC生放送

15小時前, 04/28

4

6

[日GO][翻譯] 温泉球争

16小時前, 04/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 killeryuan 的文章

文章代碼(AID): #1XxMjq9l (C_Chat)