PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 台灣漫畫越來越多中國用語 細思極恐

看板C_Chat (希洽)作者 (痕君)時間1月前 (2026/01/12 15:09), 編輯推噓51(51推 0噓 52→)
留言103則, 62人參與, 4周前最新討論串18/53 (看更多)
※ 引述 《s6031417 (曦和)》 之銘言： : 標題: Re: [討論] 台灣漫畫越來越多中國用語 細思極恐 : 時間: Sun Jan 11 20:33:27 2026 : 　 : 各位要好好珍惜現在還分得出來的時候 : 現在對岸天天在洗 : 什麼酸奶土豆視頻攝像頭 : 天天用天天洗 : 　 : 現在就常看到那種 : 「XX以前就有了」 : 有他媽的 : 　 : 搭配上 : 「又不會怎樣」 : 「你好激動喔」 : 「多讀書」 : 更是妙不可言。 : 　 : 再過十年 : 這些用語就會20歲了 : 我們台灣就會喜提20歲的年輕人在那邊小時候就有了 : 　 : 現在最後防線就是學校教育 : 如果有一天支語在台學校作文裡面暢通無阻 : 恭喜，台灣就會有一堆錢包掉了找公安 : 結婚去民政局的 : 　 : 我已經職場上遇到那種溝通用支語的新人了 : 也抱著會被笑的覺悟淡淡地說「喔，你是說XX喔」 : 　 : 講真的啦，現在我已經連上面那種糾正都懶了 : 但打死我都不會說晚上好下午好 : 晚安就晚安、午安就午安、你好就你好 : 　 不好意思，本人喜歡吸收新知識 https://i.imgur.com/FtDKcS1.jpeg
https://i.imgur.com/ImMUzKL.jpeg
想請教一下s大，在標題中使用的兩個詞的意思是？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.36.25.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768201745.A.EAB.html
→
01/12 15:10, 1月前 , 1F
你好粗暴
01/12 15:10, 1F
→
01/12 15:10, 1月前 , 2F
電子陽痿和衝塔為什麼是支語？
01/12 15:10, 2F
推
01/12 15:10, 1月前 , 3F
笑死 用的很開心
01/12 15:10, 3F
→
01/12 15:12, 1月前 , 4F
第一個標題 原來 第二個標題 更新 都是台灣用語 沒問題
01/12 15:12, 4F
推
01/12 15:12, 1月前 , 5F
本來想說你幹嘛自己臭自己..有s有6有7的
01/12 15:12, 5F
推
01/12 15:14, 1月前 , 6F
屬於被支語悄悄後入而不自知
01/12 15:14, 6F
推
01/12 15:14, 1月前 , 7F
想說S大不就是你自己嗎～
01/12 15:14, 7F
推
01/12 15:15, 1月前 , 8F
太粗暴惹
01/12 15:15, 8F
推
01/12 15:16, 1月前 , 9F
電子陽痿算嗎?
01/12 15:16, 9F
推
01/12 15:16, 1月前 , 10F
人家喜歡用的 就不算支語好嗎
01/12 15:16, 10F
→
01/12 15:17, 1月前 , 11F
現在網路用中國用語其實也是一種梗 表示你是網路使用者 而
01/12 15:17, 11F
→
01/12 15:17, 1月前 , 12F
且還是那一掛的
01/12 15:17, 12F
→
01/12 15:17, 1月前 , 13F
就跟你會在特定的情境說 米高佐敦 碧咸 2.5條 一樣
01/12 15:17, 13F
→
01/12 15:17, 1月前 , 14F
但是梗帶著帶著就取代了原本的字句 像是 會贏喔 猶豫就會
01/12 15:17, 14F
→
01/12 15:17, 1月前 , 15F
敗北 這時候考究原本怎麼說就會被說挑語病
01/12 15:17, 15F
推
01/12 15:17, 1月前 , 16F
我說算就算
01/12 15:17, 16F
→
01/12 15:18, 1月前 , 17F
廣義來說 "好耶"這meme也算支語喔
01/12 15:18, 17F
推
01/12 15:20, 1月前 , 18F
那在joke版發很好的耶算是支語笑話嗎
01/12 15:20, 18F
推
01/12 15:20, 1月前 , 19F
電子陽痿的確是對面開始用的 而且還有被一些支語糾察
01/12 15:20, 19F
→
01/12 15:20, 1月前 , 20F
的網站列入其中
01/12 15:20, 20F
推
01/12 15:21, 1月前 , 21F
支語糾察網（X）語言割讓網（O）
01/12 15:21, 21F
推
01/12 15:21, 1月前 , 22F
感謝指正：）
01/12 15:21, 22F
→
01/12 15:22, 1月前 , 23F
電子陽痿肯定是現代支語
01/12 15:22, 23F
→
01/12 15:22, 1月前 , 24F
網路用語 跟 中國用語 意義上不完全相等 只是台灣網路使用
01/12 15:22, 24F
→
01/12 15:22, 1月前 , 25F
者會受到中國那邊使用者影響而用他們當地的用詞當成網路用
01/12 15:22, 25F
→
01/12 15:22, 1月前 , 26F
語 目的不外乎就是好玩跟風帶梗 所以你說那是中國用語就會
01/12 15:22, 26F
→
01/12 15:22, 1月前 , 27F
跳起來嗆你警察
01/12 15:22, 27F
→
01/12 15:22, 1月前 , 28F
衝塔好像也是，畢竟有衝是對岸機率很高
01/12 15:22, 28F
→
01/12 15:23, 1月前 , 29F
我要來看看還有什麼是我用到而不自知了。
01/12 15:23, 29F
→
01/12 15:23, 1月前 , 30F
感謝你的忠誠：）
01/12 15:23, 30F
推
01/12 15:23, 1月前 , 31F
講真的啦，現在我已經連上面那種糾正都懶了
01/12 15:23, 31F
→
01/12 15:23, 1月前 , 32F
支語感覺應該用賽博陽痿XD
01/12 15:23, 32F
→
01/12 15:24, 1月前 , 33F
對 中國很愛用賽博這辭 也算他們的特色了
01/12 15:24, 33F
推
01/12 15:24, 1月前 , 34F
這種文大家愛看，多發點
01/12 15:24, 34F
→
01/12 15:24, 1月前 , 35F
賽博 克隆人 一堆科幻名詞都被洗掉了
01/12 15:24, 35F
推
01/12 15:25, 1月前 , 36F
安啦，嚴以律人寬以待己是基本動作
01/12 15:25, 36F
推
01/12 15:25, 1月前 , 37F
笑死
01/12 15:25, 37F
推
01/12 15:26, 1月前 , 38F
笑死
01/12 15:26, 38F
→
01/12 15:28, 1月前 , 39F
愛用網路用語的人最容易中招
01/12 15:28, 39F
還有 24 則推文
→
01/12 15:50, 1月前 , 64F
所以電子陽痿和衝塔為什麼是支語？沒人回答還是回答不
01/12 15:50, 64F
→
01/12 15:50, 1月前 , 65F
出來
01/12 15:50, 65F
推
01/12 15:50, 1月前 , 66F
太粗暴惹
01/12 15:50, 66F
推
01/12 15:50, 1月前 , 67F
太粗暴
01/12 15:50, 67F
→
01/12 15:52, 1月前 , 68F
對啊難道不是嗎
01/12 15:52, 68F
→
01/12 15:53, 1月前 , 69F
因為口國人常用就是了，這是基本的概念，不過目前還沒有
01/12 15:53, 69F
→
01/12 15:53, 1月前 , 70F
登錄於百度百科
01/12 15:53, 70F
→
01/12 15:54, 1月前 , 71F
在某些人眼中，對岸發明的名詞就是支語，是不能用的
01/12 15:54, 71F
推
01/12 16:00, 1月前 , 72F
=_=
01/12 16:00, 72F
→
01/12 16:02, 1月前 , 73F
s何苦s
01/12 16:02, 73F
推
01/12 16:07, 1月前 , 74F
笑死 過於粗暴
01/12 16:07, 74F
推
01/12 16:16, 1月前 , 75F
不認為自己國人能創造出相同詞彙，是蠻可悲的，總不會
01/12 16:16, 75F
→
01/12 16:16, 1月前 , 76F
有天連本斥但大都覺得是中國討論區出來的
01/12 16:16, 76F
推
01/12 16:17, 1月前 , 77F
大體其實殯葬業很早就在用，碰到也不太會去跟他們說什麼
01/12 16:17, 77F
推
01/12 16:23, 1月前 , 78F
好啦 硬盤內存激光打印機
01/12 16:23, 78F
推
01/12 16:25, 1月前 , 79F
粗暴
01/12 16:25, 79F
推
01/12 16:28, 1月前 , 80F
支語警察有夠可憐XDDD 果然是雙標仔
01/12 16:28, 80F
推
01/12 16:31, 1月前 , 81F
你看，你又害一些人無法反駁只好胡言亂語了
01/12 16:31, 81F
推
01/12 16:31, 1月前 , 82F
不意外 支語警察是這樣的
01/12 16:31, 82F
→
01/12 16:32, 1月前 , 83F
我可以用 你們用就是被文化入侵 哈哈
01/12 16:32, 83F
推
01/12 16:38, 1月前 , 84F
上行下效，支語自助餐吃起來XDDD
01/12 16:38, 84F
推
01/12 16:43, 1月前 , 85F
賽博不行雷射就可以？兩個不都是諧音
01/12 16:43, 85F
→
01/12 16:43, 1月前 , 86F
大體醫學院就在用，大體老師沒聽過？
01/12 16:43, 86F
→
01/12 16:44, 1月前 , 87F
上面的可以講支語不敢出征，整天在網路上找人麻煩才好
01/12 16:44, 87F
→
01/12 16:44, 1月前 , 88F
笑
01/12 16:44, 88F
推
01/12 16:49, 1月前 , 89F
鳥的腦容量很小
01/12 16:49, 89F
推
01/12 16:50, 1月前 , 90F
某族群不意外，笑死
01/12 16:50, 90F
推
01/12 16:50, 1月前 , 91F
我就雙標 嘻嘻
01/12 16:50, 91F
→
01/12 16:55, 1月前 , 92F
雷射算音義兼具了
01/12 16:55, 92F
推
01/12 16:56, 1月前 , 93F
不意外XD
01/12 16:56, 93F
推
01/12 16:56, 1月前 , 94F
太粗飽了XDD
01/12 16:56, 94F
→
01/12 16:56, 1月前 , 95F
雷射不是外來語吧 激光才是
01/12 16:56, 95F
推
01/12 17:03, 4周前 , 96F
支語自助餐 自己用的不是 別人用的就是
01/12 17:03, 96F
→
01/12 17:12, 4周前 , 97F
雷射是外來語，激光是外來支語
01/12 17:12, 97F
推
01/12 17:16, 4周前 , 98F
笑了
01/12 17:16, 98F
推
01/12 17:20, 4周前 , 99F
笑死太狠了
01/12 17:20, 99F
推
01/12 17:33, 4周前 , 100F
細思極恐也是啊
01/12 17:33, 100F
推
01/12 17:36, 4周前 , 101F
最好支語警察會不知道這種高機率來自對面用語啦
01/12 17:36, 101F
→
01/12 17:37, 4周前 , 102F
還在那裝不知道 難看
01/12 17:37, 102F
推
01/13 09:45, 4周前 , 103F
鳥真的畜生
01/13 09:45, 103F
‣ 更多 s386644187 的文章
文章代碼(AID): #1fP9uHwh (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 18 之 53 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共53篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 s386644187 的文章
文章代碼(AID): #1fP9uHwh (C_Chat)