PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟：中國用語

看板C_Chat (希洽)作者 (すこん部-百鬼組-嘿民)時間1年前 (2023/04/17 17:39), 1年前編輯推噓41(52推 11噓 130→)
留言193則, 59人參與, 1年前最新討論串11/78 (看更多)
※ 引述 《k123amz》 之銘言： : https://imgur.com/EZaPb7s
: https://imgur.com/tNcymvK
感覺吵這個的根本圖都沒點進去看 這四格漫畫就是要表達一些物種俗名相同但其實是不同的東西 那土豆這個中國跟台灣剛好俗名學名不同的東西不就是個很好的例子？ 不然如果想要表達相同情境還有什麼東西可以舉例？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.2.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681724341.A.1CE.html
推
04/17 17:39, 1年前 , 1F
我國中生物老師是講杜鵑鳥跟杜鵑花
04/17 17:39, 1F
→
04/17 17:40, 1年前 , 2F
土豆這詞在台灣根本不會有馬鈴薯的意思 除非你是 接地氣仔
04/17 17:40, 2F
→
04/17 17:40, 1年前 , 3F
拿中國舉例很不妥
04/17 17:40, 3F
→
04/17 17:40, 1年前 , 4F
你去昨天原新聞看是哪家就知道原因了
04/17 17:40, 4F
→
04/17 17:41, 1年前 , 5F
土豆什麼時候在台灣有馬鈴薯的用法了，你也很會。
04/17 17:41, 5F
台灣學校現在陸配子女也不少了好嗎 圖中的狀況本來就有機會發生
推
04/17 17:41, 1年前 , 6F
沒吵錯啊 現在不就在吵根本沒人在用土豆這個俗名
04/17 17:41, 6F
→
04/17 17:41, 1年前 , 7F
點開看問題不就更大，臺灣就沒有把土豆當馬鈴薯的常用用法咩
04/17 17:41, 7F
→
04/17 17:42, 1年前 , 8F
會吵這個本來就是要賣芒果乾了哪管你原圖是怎樣
04/17 17:42, 8F
→
04/17 17:42, 1年前 , 9F
你可以改舉花生和土豆，不然就番薯和地瓜 ==
04/17 17:42, 9F
→
04/17 17:42, 1年前 , 10F
除非台灣沒有原本叫土豆的東西 但土豆在台灣就是花生
04/17 17:42, 10F
→
04/17 17:42, 1年前 , 11F
菜名就是酸辣土豆絲難道要魔改成酸辣馬鈴薯絲？
04/17 17:42, 11F
推
04/17 17:43, 1年前 , 12F
直接用馬鈴薯與potato的差異
04/17 17:43, 12F
※ 編輯: teddy12114 (27.242.2.156 臺灣), 04/17/2023 17:43:42
推
04/17 17:43, 1年前 , 13F
狼牙土豆可以改成狼牙馬鈴薯阿
04/17 17:43, 13F
推
04/17 17:44, 1年前 , 14F
現在整天賣芒果乾的不是說投誰就會導致戰爭嗎？
04/17 17:44, 14F
推
04/17 17:44, 1年前 , 15F
有沒有考慮到二代新住民的數量
04/17 17:44, 15F
推
04/17 17:45, 1年前 , 16F
現在不止小朋友 一堆大人都有在看對岸的幹片或影片 土
04/17 17:45, 16F
→
04/17 17:45, 1年前 , 17F
豆這詞算很常出現的
04/17 17:45, 17F
推
04/17 17:45, 1年前 , 18F
都說是俗名了，怎麼會去考慮新住民......
04/17 17:45, 18F
推
04/17 17:45, 1年前 , 19F
「都被稱為土豆」這句話有問題啊 台灣馬鈴薯不會講
04/17 17:45, 19F
→
04/17 17:45, 1年前 , 20F
土豆
04/17 17:45, 20F
推
04/17 17:45, 1年前 , 21F
我是覺得用什麼都沒差啦 反正大家高興就好
04/17 17:45, 21F
→
04/17 17:45, 1年前 , 22F
光東南亞多到圖書館都特別畫個新住民區了
04/17 17:45, 22F
→
04/17 17:45, 1年前 , 23F
不覺得那教材漫畫有何問題
04/17 17:45, 23F
推
04/17 17:45, 1年前 , 24F
它的表達方式不太妥當
04/17 17:45, 24F
→
04/17 17:45, 1年前 , 25F
應該說土豆這個詞彙
04/17 17:45, 25F
→
04/17 17:45, 1年前 , 26F
在台灣目前一般是指稱花生
04/17 17:45, 26F
→
04/17 17:45, 1年前 , 27F
在中國目前一般是指稱馬鈴薯
04/17 17:45, 27F
→
04/17 17:45, 1年前 , 28F
而中國以土豆指稱馬鈴薯的緣由
04/17 17:45, 28F
→
04/17 17:45, 1年前 , 29F
係源自於中國東北、天津地區用語
04/17 17:45, 29F
→
04/17 17:46, 1年前 , 30F
而且土豆在教學上，是拿來舉例同種語言的用詞，也會有歧義
04/17 17:46, 30F
→
04/17 17:46, 1年前 , 31F
原來是要無線上網到新住民去了 那確實得接D7了呢
04/17 17:46, 31F
推
04/17 17:47, 1年前 , 32F
就加個在中國或新住民不就好了 就是不加啊
04/17 17:47, 32F
→
04/17 17:47, 1年前 , 33F
04/17 17:47, 33F
→
04/17 17:47, 1年前 , 34F
據我所知會用土豆稱呼馬鈴薯的人跟新住民沒啥關係
04/17 17:47, 34F
→
04/17 17:47, 1年前 , 35F
俗名就是一種約定成俗的稱呼，所以會從多方面來講它的缺點
04/17 17:47, 35F
→
04/17 17:47, 1年前 , 36F
進而引到，為什麼要制定學名的意義
04/17 17:47, 36F
推
04/17 17:47, 1年前 , 37F
說到表達 有人說過左邊的是台灣人嗎 他也許是嚮往民
04/17 17:47, 37F
還有 116 則推文
→
04/17 19:57, 1年前 , 154F
當權者系統性的清理政敵和一般人的危機意識有一樣嗎?
04/17 19:57, 154F
→
04/17 19:58, 1年前 , 155F
要鬼扯也再想想吧 要舉例還不如說當初缺乏危機感開放
04/17 19:58, 155F
→
04/17 19:59, 1年前 , 156F
中國人入關還差不多
04/17 19:59, 156F
推
04/17 19:59, 1年前 , 157F
你能確定你的危機意識不是被人有意灌輸的嗎？
04/17 19:59, 157F
→
04/17 20:00, 1年前 , 158F
還有當初反共大旗到現在都還義正嚴辭無任何加害者
04/17 20:00, 158F
→
04/17 20:01, 1年前 , 159F
一般百姓無名無權還要擔這責任喔?
04/17 20:01, 159F
→
04/17 20:02, 1年前 , 160F
你去跟烏克蘭人講說你們都過度反應被灌輸亡國感試試
04/17 20:02, 160F
推
04/17 20:03, 1年前 , 161F
你那過剩的危機意識並不會幫助你辨識危機，而是會讓你
04/17 20:03, 161F
→
04/17 20:03, 1年前 , 162F
成為統治者的幫兇
04/17 20:03, 162F
→
04/17 20:03, 1年前 , 163F
我還嫌你認為的那些灌輸者在輕描淡寫粉飾太平咧
04/17 20:03, 163F
→
04/17 20:05, 1年前 , 164F
統治者主詞是誰?你要用立場去分誰是誰的附庸是你的事
04/17 20:05, 164F
→
04/17 20:07, 1年前 , 165F
幫兇?幫了誰?誰兇了誰?自己都搞不清楚就扣帽 好意思說
04/17 20:07, 165F
→
04/17 20:07, 1年前 , 166F
別人都"先用敵意來解讀各種事"啊?
04/17 20:07, 166F
→
04/17 20:09, 1年前 , 167F
還有別說我危機意識過剩 沒看國際新聞也可以看投資市
04/17 20:09, 167F
→
04/17 20:10, 1年前 , 168F
場怎麼評估的 還是投資法人都國家機器?
04/17 20:10, 168F
噓
04/17 20:13, 1年前 , 169F
笑死 拿中國餐館在台灣的菜單說很常見 再來酸溜這詞台
04/17 20:13, 169F
→
04/17 20:13, 1年前 , 170F
灣人是很常用？
04/17 20:13, 170F
→
04/17 20:13, 1年前 , 171F
你那菜單別跟我說是台灣人的口味
04/17 20:13, 171F
→
04/17 20:13, 1年前 , 172F
台灣的教育應該沒有義務去教對岸的任何事物
04/17 20:13, 172F
→
04/17 20:14, 1年前 , 173F
想知道自己上網查 教育這樣搞只讓人覺得是不是要統戰
04/17 20:14, 173F
推
04/17 20:17, 1年前 , 174F
哈哈哈 過剩的危機意識 原來前陣子軍演都是友臺舉動
04/17 20:17, 174F
→
04/17 20:17, 1年前 , 175F
嗎 溫水煮青蛙果然有用呢
04/17 20:17, 175F
噓
04/17 21:04, 1年前 , 176F
六配崽要思想淨化，屏除紅兵劣畜性。
04/17 21:04, 176F
推
04/17 21:05, 1年前 , 177F
土豆個屁
04/17 21:05, 177F
噓
04/17 22:16, 1年前 , 178F
面對一個整天欺壓我們的國家 不用敵意要用什麼？
04/17 22:16, 178F
→
04/17 22:46, 1年前 , 179F
好喔 但是我們的出口綁死那個敵國耶 快想想辦法啊
04/17 22:46, 179F
→
04/17 23:07, 1年前 , 180F
我們看起來像執政者嗎?
04/17 23:07, 180F
→
04/17 23:07, 1年前 , 181F
04/17 23:07, 181F
→
04/17 23:09, 1年前 , 182F
還是我設個政治帳戶讓你捐政治獻金供我選舉?
04/17 23:09, 182F
噓
04/17 23:39, 1年前 , 183F
台灣就沒在用土豆的說法好嗎
04/17 23:39, 183F
→
04/18 00:03, 1年前 , 184F
對啊 執政者都不擔心了 一邊看著B站 一邊說對面敵意
04/18 00:03, 184F
→
04/18 00:03, 1年前 , 185F
不覺得很好笑嗎
04/18 00:03, 185F
→
04/18 00:39, 1年前 , 186F
一邊嫌執政者一般相信執政者的判斷 邏輯死去了是不是
04/18 00:39, 186F
→
04/18 00:41, 1年前 , 187F
15年起就沒實際上過B站了 還要幾年才夠資格說?
04/18 00:41, 187F
→
04/18 00:56, 1年前 , 188F
什麼時候馬鈴薯在台灣常被稱為土豆了？
04/18 00:56, 188F
推
04/18 01:25, 1年前 , 189F
山也統戰海也統戰 是不是要去出版社抓匪諜了
04/18 01:25, 189F
噓
04/18 02:16, 1年前 , 190F
看了更有問題，根本沒有“常”被稱為土豆好嗎，誰平
04/18 02:16, 190F
→
04/18 02:16, 1年前 , 191F
常會把馬鈴薯叫土豆
04/18 02:16, 191F
→
04/18 03:27, 1年前 , 192F
只會在特定餐館出現跟常出現還是有差距ㄛ
04/18 03:27, 192F
噓
04/18 10:45, 1年前 , 193F
這也能吵 乾脆用英文算了
04/18 10:45, 193F
‣ 更多 teddy12114 的文章
文章代碼(AID): #1aFHEr7E (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 11 之 78 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共78篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
8
22
[資料] 1301
[ YUGIOH ]
youngluke
6小時前, 04/05
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 teddy12114 的文章
文章代碼(AID): #1aFHEr7E (C_Chat)