看板 [ C_Chat ]
討論串[新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟:中國用語
共 78 篇文章

推噓5(5推 0噓 18→)留言23則,0人參與, 1年前最新作者HarunoYukino時間1年前 (2023/04/17 22:53), 1年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
https://i.imgur.com/hibXcf7.jpg. 聽說台灣人沒有人用土豆來稱呼馬鈴薯. 那麼這個自由時報直接拿馬鈴薯來稱呼為土豆想必被入侵很久了?. 有人看這道菜不看食譜會不會覺得是花生切絲?. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.181.9
(還有111個字)

推噓0(0推 0噓 2→)留言2則,0人參與, 1年前最新作者Lfunction時間1年前 (2023/04/17 22:55), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
有些詞語本來就存在國語/普通話當中,但在網路上被賦予新的意思,. 例如在普通話裡加上類科學skin:. (系統性地)介紹 --> 有没有大神帮忙「科普」一下. 合理、符合常識 --> 这设计太不「科学」了. 外貌、長相 --> 为什么一些「颜值」一般的女生有很多人追求?. 事物的品質 --> 买了什
(還有49個字)

推噓0(0推 0噓 2→)留言2則,0人參與, 1年前最新作者leon131417時間1年前 (2023/04/18 00:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
確實. 當成敵人太誇張了. 大多數對大陸人還是友善的. 有問題的是那個zf. 對啊. 正常的 互有往來嘛. 真的 我到現在都還在玩神魔之塔 極速領域. 兩岸友好從你我做起. -----. Sent from JPTT on my iPhone. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),

推噓2(2推 0噓 5→)留言7則,0人參與, 1年前最新作者hayate232 (CY)時間1年前 (2023/04/18 00:50), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
我支語自助餐拉. 但我認為有些詞 本身就用很久,土豆 在台灣只有花生和子彈的意思. BBQ 這詞的用法 好幾年前就有了,印象中是英雄聯盟主堡被圍攻就會打你家BBQ,只是現在不知道要用中文芭比Q.... 不過有些 中國用語 還真的找不到取代的詞,像是王剛就很多meme 你也不知道要怎麼取代XD. --

推噓6(7推 1噓 40→)留言48則,0人參與, 1年前最新作者Msapiens (Msapiens)時間1年前 (2023/04/18 01:17), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
打個比方來說,這就像是英文教科書裡面說「long time no see是英語中用來描述長時間未見面的用法」,至少劍橋辭典裡面有收錄,所以這句敘述就是正確的、嗎?. 說來奇怪,每次有人被抓到用字有誤的時候,就喜歡拿《重編國語辭典修訂本》來護航,但是重編典這本的特色,本來就是「供文字研究者使用,包含誤
(還有616個字)