Re: 第 101 局
※ 引述《bellipotent (羽翼)》之銘言：
: 不是吧~~之前不是說! 算起來佐為至少要贏15目才算是真正的贏了塔矢行洋!
: 桑原所說的大數目的讓子大概指的就是這個吧? (應該是翻譯上的錯誤^^")
MANAさん翻譯大致上沒有錯喔。
原文：
アイツが自ら大きなハンデを課して打っていたと考えると納得がいく
﹙我想那傢伙是在設定有大數目的讓子的情況去下棋的。﹚
只不過那個「讓子」也可以改成「局差」或「手合」。
: 佐為之所以那樣子下是想要引名人中計~~中計的話就如佐為所算好的~
: 會贏15目以上! 但是畢竟對手是名人~~太難了!
: 而這種攻擊性的棋風也不是佐為本身的棋風~~
: 我在懷疑會有下次的對亦嗎?(指佐為對名人)
名人和桑原都看出來了進藤﹙佐為﹚隱藏真正實力的下法，
所以最後名人說：
……真想下一局什麼讓子都沒有的棋啊。
我不知道你為什麼這樣下，不過你不用隱藏你擁有的實力，
我期待著下一次的對局。
說到這裡，我很好奇阿光和佐為彼此之間的對話方式，
是心電感應嗎？還是阿光要說出口佐為才知道他的想法？
如果不是心電感應，那經常自言自語的阿光，不久可能會被當成精神異常了...
這是看到佐為坐在對奕的坐位上，阿光遲遲不坐下去，
還和佐為對話討論如何讓佐為不曝光的情形下下棋，
把畫面上的佐為拿掉，就是漫畫裡的人看阿光的樣子，
每個人一定都覺得阿光怪怪的，我很好奇周圍的人怎麼看阿光啊...
討論串 (同標題文章)
hikarugo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
