Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?
※ 引述《guets (guets)》之銘言：
: 每次遊戲月經文常聽到 台灣、中國只會做仙俠遊戲 無法打入歐美市場
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、傳說神話 在歐美還不是吃得開
: 其實歐美沒那麼排外吧 只要成品好 題材典故不熟他們還不是吞的下
: 仙俠遊戲的內力武功很難翻成英文?
: 拜託 火影一堆忍術到歐美直接音譯 根本火星文
: 他們不像我們看得懂漢字 也不像台灣一堆能讀日文的 還不是覺得很潮
: 別看日本現在是文化輸出國
: 過去有一陣子美國人是很討厭他們的 類似現在中國起來後媒體帶動反中這樣
: 日本也沒唉唉叫你侮辱我 就默默耕耘 走到今天這一步
: 韓裔在美國際遇反而好些 韓流崛起的比日本還快還莫名 今天也是文化輸出國了
: 雖然我自己對仙俠類沒啥興趣 三國歷史也不像板上可以背出這麼多繁枝細節
: 但既然這些是華人比較獨特的題材
: 比起外國人做到爛的題材(難不成你覺得台灣人去做魔戒會比歐美強嗎)
: 在自己特色題材上默默耕耘 只要遊戲成品好玩 自然可以大賣順便文化輸出吧
一個重點好萊屋
美國影視產業中 已經將忍者變成自己的產物了
忍者對於美國電影的定位是暗殺者 使刀 近身戰
韓國電影會崛起 因為他學習了好萊屋
靠著國內市場 不斷的出片 不斷培養人員 直到終於學成了好萊屋那套
你說日本喔 他們覺得自己搞自己就好 動畫漫畫這些也是
((PS 我說的是主流 我知道有些廠商也在積極的打入海外市場
功夫片也化成美國的樣子了
最明顯的例子或者說比較讓大眾知道了例子是 上氣 花木蘭
如果你想知道更多 劉玉玲有出演的鐵拳 粉絲向的街霸電影
是不錯的參照
李安也是美國電影學院畢業 他六年在家 讓老婆養 其他人不一定能做到
香港的警匪片/武俠也有融入美國的動作片 例如 變臉 JohnWick
與其說仙俠 不如想想武俠吧 影視歷史比仙俠長很多
況且歐洲有遊俠 不是游俠兒 雖然是是抄來
需要甚麼俠 美國有牛仔啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.160.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611285244.A.A3D.html
※ 編輯: Swampert (36.231.160.155 臺灣), 01/22/2021 11:16:31
推
01/22 11:19,
3年前
, 1F
01/22 11:19, 1F
推
01/22 11:24,
3年前
, 2F
01/22 11:24, 2F
→
01/22 11:24,
3年前
, 3F
01/22 11:24, 3F
推
01/22 11:28,
3年前
, 4F
01/22 11:28, 4F
→
01/22 11:28,
3年前
, 5F
01/22 11:28, 5F
希臘表示 四大行甚麼時候變成中國的東西
※ 編輯: Swampert (36.231.160.155 臺灣), 01/22/2021 11:39:54
→
01/22 11:41,
3年前
, 6F
01/22 11:41, 6F
推
01/22 12:56,
3年前
, 7F
01/22 12:56, 7F
→
01/22 12:56,
3年前
, 8F
01/22 12:56, 8F
→
01/22 12:57,
3年前
, 9F
01/22 12:57, 9F
→
01/22 15:34,
3年前
, 10F
01/22 15:34, 10F
→
01/22 15:34,
3年前
, 11F
01/22 15:34, 11F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
20
25
PTT動漫區 即時熱門文章
11
45