PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 台灣漫畫越來越多中國用語 細思極恐

看板C_Chat (希洽)作者 (Taiwanese888)時間1月前 (2026/01/12 12:36), 編輯推噓193(200推 7噓 390→)
留言597則, 133人參與, 1月前最新討論串10/53 (看更多)
借問一下 “黃牛”是支語吧 維基百科說 黃牛一詞來源於20世紀的上海 是指票販子們聯群搶購票時常「有如黃牛群之騷動」 故將他們稱為黃牛或黃牛黨 台灣用語要怎麼說？ “以加價轉售為目的而收購票券者”嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.203.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768192608.A.446.html
推
01/12 12:38, 1月前 , 1F
我猜他們會用：台灣有的原生詞，硬要用對岸用詞才算LO
01/12 12:38, 1F
→
01/12 12:38, 1月前 , 2F
L
01/12 12:38, 2F
→
01/12 12:39, 1月前 , 3F
投資理財
01/12 12:39, 3F
推
01/12 12:39, 1月前 , 4F
一般會被靠北支語的主要還是2000年後的東西吧
01/12 12:39, 4F
推
01/12 12:39, 1月前 , 5F
修法也簡稱黃牛法，這時候就不敢糾正了畢竟主人都這樣叫
01/12 12:39, 5F
推
01/12 12:39, 1月前 , 6F
台灣以前就有黃牛耕種 所以是台灣用語 不是支語
01/12 12:39, 6F
→
01/12 12:40, 1月前 , 7F
真正有資格說支語入侵的大概是原住民了(X
01/12 12:40, 7F
→
01/12 12:40, 1月前 , 8F
尤其是中共崛起後所傳播的文化
01/12 12:40, 8F
→
01/12 12:40, 1月前 , 9F
而非整個漢文化
01/12 12:40, 9F
推
01/12 12:41, 1月前 , 10F
之前看過最好笑的就是國文老師靠北支語入侵
01/12 12:41, 10F
推
01/12 12:41, 1月前 , 11F
日常
01/12 12:41, 11F
→
01/12 12:41, 1月前 , 12F
國文老師要靠北什麼？四書五經？
01/12 12:41, 12F
推
01/12 12:42, 1月前 , 13F
上面邏輯也太好笑 那土豆當馬鈴薯也沒錯了
01/12 12:42, 13F
推
01/12 12:43, 1月前 , 14F
中國現在也不太用黃牛就是了，因為叫倒賣比較直觀
01/12 12:43, 14F
推
01/12 12:43, 1月前 , 15F
不要用中文就沒事了 很簡單吧
01/12 12:43, 15F
推
01/12 12:44, 1月前 , 16F
我都叫potato
01/12 12:44, 16F
推
01/12 12:44, 1月前 , 17F
雙標不行嗎
01/12 12:44, 17F
推
01/12 12:45, 1月前 , 18F
中國其實沒在用黃牛了
01/12 12:45, 18F
推
01/12 12:45, 1月前 , 19F
那能一樣嗎
01/12 12:45, 19F
→
01/12 12:47, 1月前 , 20F
中國叫倒狗
01/12 12:47, 20F
推
01/12 12:48, 1月前 , 21F
呃 國文老師靠北很正常吧 不然每個學生都在殘體字瞎
01/12 12:48, 21F
→
01/12 12:48, 1月前 , 22F
寫
01/12 12:48, 22F
推
01/12 12:48, 1月前 , 23F
寫簡體字和這串沒關係吧
01/12 12:48, 23F
推
01/12 12:48, 1月前 , 24F
中國起頭的行為 那也只能用中國的詞來形容了吧?
01/12 12:48, 24F
推
01/12 12:49, 1月前 , 25F
一般會靠杯的就顏色不對的人使用吧
01/12 12:49, 25F
→
01/12 12:49, 1月前 , 26F
簡體字 學校不背這個
01/12 12:49, 26F
→
01/12 12:49, 1月前 , 27F
只要你擺明好立場就可以用
01/12 12:49, 27F
推
01/12 12:49, 1月前 , 28F
國文老師看到 視頻 質量 牛 6 內捲 yyds也會頭痛好嗎
01/12 12:49, 28F
推
01/12 12:49, 1月前 , 29F
一樓那是最早支警對支語的認定，但現在是變本加厲，隨
01/12 12:49, 29F
→
01/12 12:49, 1月前 , 30F
著中國在YT等平台拍的影片越多，影片中的常用語越來越
01/12 12:49, 30F
→
01/12 12:49, 1月前 , 31F
有機會被打成支語
01/12 12:49, 31F
→
01/12 12:50, 1月前 , 32F
國文老師看到甚麼屌更崩潰ㄅ
01/12 12:50, 32F
推
01/12 12:50, 1月前 , 33F
20世紀... 照你這邏輯不就所有中文都是支語嗎
01/12 12:50, 33F
→
01/12 12:50, 1月前 , 34F
像是接大氣就莫名其妙被接受了 很神奇
01/12 12:50, 34F
→
01/12 12:50, 1月前 , 35F
地
01/12 12:50, 35F
推
01/12 12:50, 1月前 , 36F
老師兒 這次的創意進場兒 可以表演科目三嗎兒
01/12 12:50, 36F
→
01/12 12:51, 1月前 , 37F
不然你以為是這種？
01/12 12:51, 37F
→
01/12 12:51, 1月前 , 38F
不然把他用台羅文寫出來 這樣就本土(?)化了吧
01/12 12:51, 38F
→
01/12 12:51, 1月前 , 39F
風水輪流轉 十幾二十年前可不是這樣的那時候連支語這
01/12 12:51, 39F
還有 518 則推文
噓
01/12 15:24, 1月前 , 558F
用中文就是中國用語啊！白癡死了，有種就學韓國創字去中文
01/12 15:24, 558F
→
01/12 15:24, 1月前 , 559F
化！
01/12 15:24, 559F
→
01/12 15:24, 1月前 , 560F
以前沒有中共韭菜粉紅用法支語來統戰
01/12 15:24, 560F
推
01/12 15:24, 1月前 , 561F
黃牛行為在用黃牛一詞以前
01/12 15:24, 561F
→
01/12 15:24, 1月前 , 562F
台灣用什麼詞？
01/12 15:24, 562F
→
01/12 15:24, 1月前 , 563F
對了，台語也是中國閩南來的，全部禁用！
01/12 15:24, 563F
推
01/12 15:31, 1月前 , 564F
有夠憨
01/12 15:31, 564F
噓
01/12 15:42, 1月前 , 565F
不是，全部的中文都是支語，建議在意支語的人不要用中文
01/12 15:42, 565F
→
01/12 15:43, 1月前 , 566F
什麼閩南語、客家話全都是支語，建議在意的人不要用
01/12 15:43, 566F
推
01/12 15:50, 1月前 , 567F
接地氣也算是,但是沒人會出征,懂得就懂
01/12 15:50, 567F
推
01/12 15:57, 1月前 , 568F
鬆弛感也是啊 但不太有人出征 可能文青也愛用
01/12 15:57, 568F
→
01/12 15:57, 1月前 , 569F
根本文字獄 神經兮兮
01/12 15:57, 569F
推
01/12 15:58, 1月前 , 570F
是支語警察很嚴重吧 到處出征 而且連本來有在用的也出
01/12 15:58, 570F
→
01/12 15:59, 1月前 , 571F
現在還弄了新定義 台灣少人用 中國多人用 也算支語
01/12 15:59, 571F
→
01/12 15:59, 1月前 , 572F
根本就是神經病...
01/12 15:59, 572F
推
01/12 16:03, 1月前 , 573F
中文就是支語 分類都在mandarin
01/12 16:03, 573F
推
01/12 16:04, 1月前 , 574F
滿州語
01/12 16:04, 574F
→
01/12 16:25, 1月前 , 575F
怎麼最後滑坡到用中文就等於支語啊XD
01/12 16:25, 575F
推
01/12 16:56, 1月前 , 576F
台灣叫炒房仔
01/12 16:56, 576F
推
01/12 17:05, 1月前 , 577F
其實有看老孫跟芒果冰的話，會知道兩岸網路黑話本來就
01/12 17:05, 577F
→
01/12 17:05, 1月前 , 578F
沒有完全一致，但是兩岸就會根據經濟力去影響對方，那
01/12 17:05, 578F
→
01/12 17:05, 1月前 , 579F
是因為台灣香港在當時就是用經濟實力讓大陸鄉民認為那
01/12 17:05, 579F
→
01/12 17:05, 1月前 , 580F
是中文圈的時尚頂流，所以才會被模仿學習。現在台灣是
01/12 17:05, 580F
→
01/12 17:05, 1月前 , 581F
數量級跟經濟體量都明顯弱勢，最上層的經濟實力已經被
01/12 17:05, 581F
→
01/12 17:06, 1月前 , 582F
大陸那邊力壓，想想在ACG圈內狂熱死宅能當大老闆還願意
01/12 17:06, 582F
→
01/12 17:06, 1月前 , 583F
投入夢想的，以中日韓台來看也只有中國數量較多。
01/12 17:06, 583F
→
01/12 17:25, 1月前 , 584F
代排代購 只是多收一點費用
01/12 17:25, 584F
噓
01/12 17:36, 1月前 , 585F
支言支語
01/12 17:36, 585F
推
01/12 17:41, 1月前 , 586F
以後看支語警察就問黃牛的本地說法怎麼說
01/12 17:41, 586F
→
01/12 17:50, 1月前 , 587F
豬狗不如才在那邊用支語 好好的話不會說嗎？
01/12 17:50, 587F
→
01/12 18:11, 1月前 , 588F
代購+手續費
01/12 18:11, 588F
推
01/12 18:13, 1月前 , 589F
原來台灣的國產疫苗就是豬狗不如，才會沒什麼人願意打QQ
01/12 18:13, 589F
→
01/12 19:03, 1月前 , 590F
01/12 19:03, 590F
→
01/12 19:04, 1月前 , 591F
先問問他們在台灣的支那人要從哪一年開始算啊
01/12 19:04, 591F
推
01/12 19:06, 1月前 , 592F
向常看中國影片的朋友請益傲嬌的用法…啊，就跟過去後
01/12 19:06, 592F
→
01/12 19:06, 1月前 , 593F
期的廣義傲嬌用法一樣啊，要說是支語拜託也有一點會的
01/12 19:06, 593F
→
01/12 19:06, 1月前 , 594F
吧
01/12 19:06, 594F
→
01/12 20:20, 1月前 , 595F
前面說老鼠愛大米，當年並沒有很被接受吧
01/12 20:20, 595F
推
01/12 20:44, 1月前 , 596F
01/12 20:44, 596F
噓
01/13 01:33, 1月前 , 597F
可悲
01/13 01:33, 597F
‣ 更多 Taiwanese888 的文章
文章代碼(AID): #1fP7fWH6 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 10 之 53 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共53篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Taiwanese888 的文章
文章代碼(AID): #1fP7fWH6 (C_Chat)