Re: [討論] 台灣漫畫越來越多中國用語 細思極恐

看板C_Chat (希洽)作者 (Taiwanese888)時間2小時前 (2026/01/12 12:36), 編輯推噓13(1306)
留言19則, 13人參與, 1小時前最新討論串10/17 (看更多)
借問一下 “黃牛”是支語吧 維基百科說 黃牛一詞來源於20世紀的上海 是指票販子們聯群搶購票時常「有如黃牛群之騷動」 故將他們稱為黃牛或黃牛黨 台灣用語要怎麼說? “以加價轉售為目的而收購票券者”嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.203.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768192608.A.446.html

01/12 12:38, 1小時前 , 1F
我猜他們會用:台灣有的原生詞,硬要用對岸用詞才算LO
01/12 12:38, 1F

01/12 12:38, 1小時前 , 2F
L
01/12 12:38, 2F

01/12 12:39, 1小時前 , 3F
投資理財
01/12 12:39, 3F

01/12 12:39, 1小時前 , 4F
一般會被靠北支語的主要還是2000年後的東西吧
01/12 12:39, 4F

01/12 12:39, 1小時前 , 5F
修法也簡稱黃牛法,這時候就不敢糾正了畢竟主人都這樣叫
01/12 12:39, 5F

01/12 12:39, 1小時前 , 6F
台灣以前就有黃牛耕種 所以是台灣用語 不是支語
01/12 12:39, 6F

01/12 12:40, 1小時前 , 7F
真正有資格說支語入侵的大概是原住民了(X
01/12 12:40, 7F

01/12 12:40, 1小時前 , 8F
尤其是中共崛起後所傳播的文化
01/12 12:40, 8F

01/12 12:40, 1小時前 , 9F
而非整個漢文化
01/12 12:40, 9F

01/12 12:41, 1小時前 , 10F
之前看過最好笑的就是國文老師靠北支語入侵
01/12 12:41, 10F

01/12 12:41, 1小時前 , 11F
日常
01/12 12:41, 11F

01/12 12:41, 1小時前 , 12F
國文老師要靠北什麼?四書五經?
01/12 12:41, 12F

01/12 12:42, 1小時前 , 13F
上面邏輯也太好笑 那土豆當馬鈴薯也沒錯了
01/12 12:42, 13F

01/12 12:43, 1小時前 , 14F
中國現在也不太用黃牛就是了,因為叫倒賣比較直觀
01/12 12:43, 14F

01/12 12:43, 1小時前 , 15F
不要用中文就沒事了 很簡單吧
01/12 12:43, 15F

01/12 12:44, 1小時前 , 16F
我都叫potato
01/12 12:44, 16F

01/12 12:44, 1小時前 , 17F
雙標不行嗎
01/12 12:44, 17F

01/12 12:45, 1小時前 , 18F
中國其實沒在用黃牛了
01/12 12:45, 18F

01/12 12:45, 1小時前 , 19F
那能一樣嗎
01/12 12:45, 19F
文章代碼(AID): #1fP7fWH6 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1fP7fWH6 (C_Chat)