Re: [閒聊] 玩日文遊戲沒有漢字 是不是反而困擾？
借題問
彈幕是不是也是因為漢字才能普及啊?
彈幕文化好像是日本發明 中國發揚光大
要在有限的時間及畫面空間內 在畫面塞入大量信息 中文字最合適了
日文如果不能用漢字的話 只能玩梗打些簡寫後的平片假名或wwwwwwww這類
連"草"都不能用了 韓國捨棄漢字 彈幕也流行不起來
歐美除了文字沒有像中文這麼濃縮
觀影文化也很不一樣 他們連一般字幕都不喜歡
他們喜歡乾淨的畫面 不喜歡看影片一堆資訊干擾 變得像購物台一樣很燥
字幕一般是給聽障或重聽老人使用的 (所以才會有CC選項)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.156.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772385776.A.CEB.html
→
03/02 01:26,
5小時前
, 1F
03/02 01:26, 1F
→
03/02 01:28,
5小時前
, 2F
03/02 01:28, 2F
→
03/02 01:52,
5小時前
, 3F
03/02 01:52, 3F
→
03/02 01:52,
5小時前
, 4F
03/02 01:52, 4F
推
03/02 03:46,
3小時前
, 5F
03/02 03:46, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 9 篇)：
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
6
14