Re: [閒聊] 玩日文遊戲沒有漢字是不是反而困擾？

看板C_Chat (希洽)作者tlhc912237 (arthur)時間2小時前 (2026/03/05 07:48)推噓-1(0推 1噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串15/15 (看更多)

再寫一篇,如何看待不同語言的演化語言學有一種共識地理隔閡度越高,文法複雜度越高,文明交流程度越高,文法簡化越多另外我認為語言有兩種拉扯力量形成張力一種是民間的語言變異,另一種是官方的統一規範官方基於行政,工程,學術,文化傳播等需求,需要給語言統一的框架如果從這種角度來看中文在中國的地界屬於大行政區,交通發達,但外部國家交流較低所以中文就形成一種統一而內斂化的孤立語分析語歐洲語言屬於小行政區,交通發達,外部國家交流高歐洲語言屬於一種高文法化,強邏輯,多語言競爭的格局雖然方言化有一定程度但因為交流程度高又不會太極端像因紐特語巴爾幹半島在學術上有巴爾幹語言聯盟的說法屬於大行政區,交通發達,外部交流高而且這塊地區帝國更迭頻繁,多宗教文化中心互相競爭所以產生共同的語法特徵,但沒有一個帝國能長久推行統一文字,所以沒有共同的書面語阿拉伯地區屬於沙漠地帶,多游牧,部落單位屬於大行政區,交通困難,但同時外部交流又不少因為地方單位是部落,所以發展文字的需求相對較小,方言發展程度較高帝國行政需要統一文字,而且阿拉伯地區的文化相對統一都是伊斯蘭教所以阿拉伯帝國屬於有統一文字,但沒有統一文法,口語和書面語非常分裂而英文則屬於歐洲語言的開放化分析語化這是羅馬和英美海洋帝國霸權的特徵所以說一個語言就是一個文化,一個帝國的作業系統會依照統治需要和地理演化需求而逐漸產生特定的形式 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.246.206.243 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772668101.A.9B4.html ※ 編輯: tlhc912237 (150.246.206.243 日本), 03/05/2026 07:51:09

Re: [閒聊] 玩日文遊戲沒有漢字 是不是反而困擾？

Re: [閒聊] 玩日文遊戲沒有漢字是不是反而困擾？