討論串(共29篇) - [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - 看板C_Chat

看板 [ C_Chat ]

討論串[問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊

共 29 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊

推噓17(17推 )留言39則，0人參與作者owo0204 (禦史郎)時間4年前 (2021/04/26 09:54)資訊

內容預覽:

不是. 這種東西不就挑順眼順口的用嗎. 像之前電鋸人，對岸把帕瓦翻成大力. 我就沒看過什麼人用大力. 但瑪奇瑪的使用頻率遠遠大過真紀真. 電次也比碇治好記. 就哪個比較順口就會多人用而已. ※ 引述《owenbai (大爆射)》之銘言. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自:

(還有18個字)

Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊

推噓10(10推 )留言21則，0人參與作者Katsuyuki118 (勝之・改)時間4年前 (2021/04/26 09:48)資訊

內容預覽:

別的不說. 單看巨人的話除了艾倫比較常見之外. 其他的支譯根本超少見. 我看你應該不是台灣人吧. 要不要一鍵三連刷一波666啊老鐵？？？. --. 你跟我說這個. 我有什麼辦法. https://imgur.com/G6gfmna.jpg. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自

Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊

推噓26(48推 )留言157則，0人參與作者Birthday5566 (生日5566)時間4年前 (2021/04/26 09:38)資訊

內容預覽:

１台灣自己的翻譯難以認同. 像是什麼溝通魯蛇或是御姊殭屍. 還有張益豐翻譯的那些. ２訊息傳播的來源. 就好像漢化組用繁體字翻譯. 中國人就得學著看繁體字漫畫一樣. 如果今天有些...非官方管道就是中國人弄的. 在這種環境影響下言詞當然會被影響. 像鳴人的兒子我就真的比較習慣叫博人. 因為一些..

(還有487個字)

[問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊

推噓143(208推 )留言447則，0人參與作者owenbai (大爆射)時間4年前 (2021/04/26 09:13)資訊

內容預覽:

如題像進擊的巨人. 明明有正版翻譯的艾連卻有人要用艾倫. 有米卡莎卻有人要用三笠. 有亞妮卻有人要用阿尼. 有士官長里維卻有人要用兵長利威爾. 為什麼會這樣. 正版翻譯不香嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.83.151 (臺灣). ※ 文章網址

首頁

尾頁