PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 台灣漫畫越來越多中國用語 細思極恐

看板C_Chat (希洽)作者 (曉奧因休帝)時間1月前 (2026/01/12 13:38), 編輯推噓23(24推 1噓 40→)
留言65則, 36人參與, 1月前最新討論串13/53 (看更多)
※ 引述《Taiwanese888 (Taiwanese888)》之銘言： : 借問一下 : “黃牛”是支語吧 : 維基百科說 : 黃牛一詞來源於20世紀的上海 : 是指票販子們聯群搶購票時常「有如黃牛群之騷動」 : 故將他們稱為黃牛或黃牛黨 : 台灣用語要怎麼說？ : “以加價轉售為目的而收購票券者”嗎？ 有沒有人可以解釋時一下什麼才算是 中國用(支)語 日本時代台灣使用 漢文日文併軌制逐漸往專用日文替代 當時的新名詞也與日本同步化 戰後現政府控制台灣 帶來了一堆當時中國使用的用語替代了日本時代日本所使用的名詞 以及漢語詞 這點看韓國就知道了 什麼大統領 社長 株式會社 飛行機 野球 寫真 這種用語就沒被中國語替代 跟日本相同 而台灣的就被 總統 總經理 股份公司 飛機 棒球 照片 給替代成為正式用語 所以說1949年以前的中國使用的詞語 不是中國用(支)語? 1949年以後中國新發展的才是中國用(支)語囉? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.222.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768196296.A.09A.html
推
01/12 13:38, 1月前 , 1F
現在警察的標準是「我沒看過就是支語」
01/12 13:38, 1F
→
01/12 13:38, 1月前 , 2F
某些人不喜歡或是沒聽過的=支語
01/12 13:38, 2F
→
01/12 13:38, 1月前 , 3F
就問接地氣是不是支語 這個問題就是真理
01/12 13:38, 3F
推
01/12 13:39, 1月前 , 4F
在我這裡我覺得 省 縣 市 其實都算支語 不限1949後
01/12 13:39, 4F
推
01/12 13:40, 1月前 , 5F
左右腦互搏算嗎？
01/12 13:40, 5F
推
01/12 13:41, 1月前 , 6F
警察說了算
01/12 13:41, 6F
→
01/12 13:43, 1月前 , 7F
即使是真支語只要特定4-11人物用了就不在出警範圍
01/12 13:43, 7F
→
01/12 13:43, 1月前 , 8F
接地氣是支語，但為什麼不能用？這樣拖拉庫，殺必死，賴打
01/12 13:43, 8F
→
01/12 13:43, 1月前 , 9F
，羅賴把怎麼辦
01/12 13:43, 9F
推
01/12 13:43, 1月前 , 10F
支警:窩不知道，但我不認得這個詞語，這看起來很像支語
01/12 13:43, 10F
→
01/12 13:43, 1月前 , 11F
最反對支語的那一坨人用了接地氣 就這樣
01/12 13:43, 11F
推
01/12 13:43, 1月前 , 12F
這年頭一堆國文沒讀好的人在當支語警察
01/12 13:43, 12F
→
01/12 13:43, 1月前 , 13F
執法狀況還真的很像當年4-11呢
01/12 13:43, 13F
推
01/12 13:44, 1月前 , 14F
汁與警察覺得是就是 他們沒時間跟你扯有的沒的
01/12 13:44, 14F
→
01/12 13:45, 1月前 , 15F
結論就是 我覺得是就是，我覺得不是就不是
01/12 13:45, 15F
→
01/12 13:45, 1月前 , 16F
你和我吵 你一定是心懷不軌
01/12 13:45, 16F
推
01/12 13:47, 1月前 , 17F
他們沒聽過的就算
01/12 13:47, 17F
→
01/12 13:47, 1月前 , 18F
多看看流行的的短視頻吧，質量高好學習
01/12 13:47, 18F
→
01/12 13:48, 1月前 , 19F
解釋就4-11(誤) 簡而言之"我覺得"(再誤
01/12 13:48, 19F
推
01/12 13:48, 1月前 , 20F
4-11不認識的都是支語
01/12 13:48, 20F
→
01/12 13:51, 1月前 , 21F
公司職稱，不就是公司法有規定，既然是法律用語，那取代
01/12 13:51, 21F
→
01/12 13:51, 1月前 , 22F
自然容易。
01/12 13:51, 22F
推
01/12 13:52, 1月前 , 23F
接地氣都可以了 還可以選擇性執法喔
01/12 13:52, 23F
→
01/12 13:53, 1月前 , 24F
國小第二母語 閩南語教材把一些來自日語的詞彙改成福建
01/12 13:53, 24F
→
01/12 13:53, 1月前 , 25F
那邊的詞彙算不算支語入侵？
01/12 13:53, 25F
→
01/12 13:53, 1月前 , 26F
畢竟雙標是刻在4-11體內的行動準則
01/12 13:53, 26F
推
01/12 13:54, 1月前 , 27F
就自助餐阿 像急了這句明明支到不行然後4-11超愛用
01/12 13:54, 27F
→
01/12 13:55, 1月前 , 28F
急了是meme 它不是支語吧
01/12 13:55, 28F
→
01/12 13:55, 1月前 , 29F
對他們也是一個迷因而已
01/12 13:55, 29F
→
01/12 13:56, 1月前 , 30F
這詞在我中華民國教育下也沒有別的意思
01/12 13:56, 30F
→
01/12 13:56, 1月前 , 31F
討論這個要小心 很容易4-11 就算你是講真的現實的 還是一
01/12 13:56, 31F
→
01/12 13:56, 1月前 , 32F
阿不對確實照那些人的定義是連用都不能用
01/12 13:56, 32F
推
01/12 13:57, 1月前 , 33F
好用的=meme 我沒在用的=幹你娘說三小支語
01/12 13:57, 33F
→
01/12 13:57, 1月前 , 34F
想被侵略是不是 我的天哪 你被洗腦了
01/12 13:57, 34F
→
01/12 13:58, 1月前 , 35F
（以下略萬字）
01/12 13:58, 35F
→
01/12 13:58, 1月前 , 36F
樣只要是政治方面討論 都可被4-11處理 很好笑
01/12 13:58, 36F
→
01/12 13:58, 1月前 , 37F
雲玩家 真香 急了（都不是支語 因為我在ptt會用到）
01/12 13:58, 37F
→
01/12 13:59, 1月前 , 38F
支語（我沒有用到的那些都可以是支語）
01/12 13:59, 38F
推
01/12 14:01, 1月前 , 39F
好用=meme 不好用=支語 太精闢了XD
01/12 14:01, 39F
推
01/12 14:02, 1月前 , 40F
哭了 精闢 XD
01/12 14:02, 40F
推
01/12 14:03, 1月前 , 41F
有的明明其他人都有在用 結果可能少看就當成是沒看過
01/12 14:03, 41F
噓
01/12 14:06, 1月前 , 42F
接地氣就是支語有什麼問題= =
01/12 14:06, 42F
推
01/12 14:10, 1月前 , 43F
當然沒問題啊 有問題的是怎麼有人用了就要被罵助長文化
01/12 14:10, 43F
→
01/12 14:11, 1月前 , 44F
侵略 另一個人用了就笑嘻嘻和樂融融
01/12 14:11, 44F
→
01/12 14:12, 1月前 , 45F
沒有問題 但有人用了還全體噴支語
01/12 14:12, 45F
→
01/12 14:12, 1月前 , 46F
而且還不是小咖 是呆丸一人之下萬人之上的位置
01/12 14:12, 46F
推
01/12 14:12, 1月前 , 47F
接地氣這麼難聽的支語都沒意見了 怎麼其他的毛一堆
01/12 14:12, 47F
推
01/12 14:15, 1月前 , 48F
重點是以前你引經據典告訴支語警察這個詞清朝明朝有，他們
01/12 14:15, 48F
→
01/12 14:15, 1月前 , 49F
會閉嘴。現在是你引出來了，他們還會說台灣就沒人這樣用是
01/12 14:15, 49F
→
01/12 14:15, 1月前 , 50F
支語吧
01/12 14:15, 50F
推
01/12 14:16, 1月前 , 51F
4-11版的文字獄
01/12 14:16, 51F
推
01/12 14:22, 1月前 , 52F
支語警察警察怎麼這麼崩潰啊 :P?
01/12 14:22, 52F
→
01/12 14:22, 1月前 , 53F
支語警察沒看過的就是支語，支語警察的智商決定了這條界
01/12 14:22, 53F
→
01/12 14:22, 1月前 , 54F
線
01/12 14:22, 54F
推
01/12 14:36, 1月前 , 55F
現在就說你是就是阿
01/12 14:36, 55F
→
01/12 14:52, 1月前 , 56F
1949年後的牆語阿 只是支語警察該多查證
01/12 14:52, 56F
→
01/12 15:10, 1月前 , 57F
一直都是比現在的口語，誰在跟你當清朝人
01/12 15:10, 57F
→
01/12 15:11, 1月前 , 58F
說自己是清朝人來救援根本莫名其妙
01/12 15:11, 58F
推
01/12 15:25, 1月前 , 59F
三隻小豬都是成語了 管這麼多幹嘛
01/12 15:25, 59F
推
01/12 15:59, 1月前 , 60F
不自信的人 看什麼都不爽
01/12 15:59, 60F
推
01/12 17:53, 1月前 , 61F
文藝復興也不行？現在一堆東西文藝復興不只是有網路用
01/12 17:53, 61F
→
01/12 17:53, 1月前 , 62F
語
01/12 17:53, 62F
→
01/12 17:54, 1月前 , 63F
然後有些用語是透過97前的香港中介傳播出來的，加上那
01/12 17:54, 63F
→
01/12 17:54, 1月前 , 64F
是又是港片大紅年代，當時根本沒網路要怎查證是那邊用
01/12 17:54, 64F
→
01/12 17:54, 1月前 , 65F
語
01/12 17:54, 65F
‣ 更多 r123z999 的文章
文章代碼(AID): #1fP8Z82Q (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 13 之 53 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共53篇)
C_Chat 近期熱門文章
5
10
[閒聊] 魚
[ C_Chat ]
jeeplong
4小時前, 03/05
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 r123z999 的文章
文章代碼(AID): #1fP8Z82Q (C_Chat)