Re: [閒聊] 新撰組?新鑽幫?

看板KShistoryACG作者SETA. (クラピカ～～)時間24年前 (2001/06/13 20:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串6/10 (看更多)

※ 引述《Jacob (七味)》之銘言： : 嗯...小小聲地說... : 其實翻譯上的事情...並不是配音員可以決定的喔... : 至少在台灣是這種情形...配音員是一部卡通製作過程裡最低階層的人員... : 時間一趕...工資一少...就什麼都沒得談了...照配不誤... : 所以...翻譯的問題...其實不是配音員的錯...在這裡小小聲辯護一下...^^||| 嗯~~ 在下並沒有說是配音員的錯ㄛ^^|| 畢竟在台灣這樣的配音環境下.... 不論在制度或其他無奈的因素約制等等.. 都是潛在的因素之一吧.... 在下並無意抹煞中文配音員的努力ㄛ....@_@||| : 七味雖然支持中配...但也知道中配的卡通真的有很多很多問題... : 所以...當然還是聽原音最好了...:) : 關於超視的劍是中配是男生的問題... : 七味知道那位中文配音員的名字...也知道他配過哪些人... : 一開始的時候真的有點嚇到了...^^b : 因為劍心的聲音跟以前聽到的完全不同...:P : 連自稱也變成"在下"了...聽得亂不習慣一把的...^^||| : 不過...為什麼劍心的聲音一定要中性音來配呢...? : 而且還一定要是女性的中性音...(男生也有中性音啊...) : 也有的人長相斯文...可是聲音低沉有磁性啊... : 當然這個例子無法適用在劍心身上...^^b(畢竟他還會搞笑...) : 只是七味希望大家不要一聽到不習慣的聲音...就全盤否定...^^;;; : 當然七味也承認劍心用低沉的男聲有點不適合...:P : 一點小意見...請多多指教...^^b : -報告趕不完的人乾七味Q_Q- -- 何が見つかるんだろう……何を見つけられないんだろう心に　隱しておいた………僕の欠片ただ　風の指す場所へ …….たったひとりで步いてゆこう見知らぬ…….本當の僕にどこかで…….逢いたいから　ꄊ 瀨田宗次郎～Journey　　　　　ꄊ