PTT動漫區 / hikarugo

Re: 翻譯訂正

看板hikarugo作者whitebear. (豹哥)時間26年前 (2000/01/11 19:17)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串8/11 (看更多)

tsuke 碰 hane　扳 hiraki 拆 nobi 長 oshi好像 "押shi" 台灣的棋書照漢字翻成押 osae 是 "擋"的樣子 tsugi 是粘而kaketsugi 可能是"虎"的樣子 ate是打吃, 打,叫吃也叫做"atari"or"ataru"

‣ 返回看板[ hikarugo ] 日本

‣ 更多 whitebear. 的文章

文章代碼(AID): #uUn4r00 (hikarugo)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 8 之 11 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/12

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/12

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/12

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/11

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/10

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/10

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/10

1

2

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/10

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/10

Re: 翻譯訂正

26年前, 01/09

在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)

hikarugo 近期熱門文章

11

18

Fw: [同人動畫]棋魂同人版·通往本因坊之路

2年前, 09/06

5

10

[問題] 星願同人

3年前, 09/10

1

2

[問題] 求教一段劇情在完全版的哪一集

3年前, 06/10

2

2

[新聞] 《白金終局》x《棋魂》推出合作插圖

4年前, 10/01

4

6

[感想] 人氣王伊角受歡迎的原因

4年前, 09/20

8

10

[棋魂] 動畫20周年紀念插圖公開新企劃

4年前, 09/17

1

1

[棋魂] 韓國的圍棋會所很強嗎？

4年前, 08/18

1

5

[問題] 為何北斗盃越智挑戰的是社不是進藤？

4年前, 08/16

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

5

12

Re: [討論] 台漫畫家：台版漫畫翻譯不如陸版

1小時前, 04/29

-4

12

[閒聊] 鐵道Fate聯動有多震撼人心

1小時前, 04/29

7

14

[D4] 莉莉絲就是那種會害小孩上社會新聞的吧？

3小時前, 04/29

9

19

Re: [討論] 台漫畫家：台版漫畫翻譯不如陸版

3小時前, 04/29

37

43

[蔚藍] 我從來沒有那麼想扁小雪過

3小時前, 04/29

8

9

[閒聊] 想結束這場「我愛你」的遊戲 [3]

3小時前, 04/29

8

20

[Fate] 切嗣要召喚哪位英靈才最適合自己？

3小時前, 04/29

10

28

[閒聊] 那些「轉賣」的人該怎麼對待呢

3小時前, 04/29

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ hikarugo ] 日本

‣ 更多 whitebear. 的文章

文章代碼(AID): #uUn4r00 (hikarugo)