PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊

看板C_Chat (希洽)作者 (火山菌病病人No.01221)時間3年前 (2021/04/26 10:22), 3年前編輯推噓12(13推 1噓 36→)
留言50則, 16人參與, 3年前最新討論串10/29 (看更多)
※ 引述《forsakesheep (超．歐洲羊)》之銘言： : 你可以參考一下圖書館戰爭，搞個媒體良化法，限制媒體用詞看有沒有辦法 : 但是我認為這種趨勢除非人民自己有自覺，不然是很難抵抗這種文化入侵 我覺得中國人常常說不爽不要用中文這句話真的很中肯 為什麼呢？ 因為中文使用者以中國為大宗，想要避開中國的文化融合(我們不用侵略免得過火) 就要避免使用中文，不然被同化遲早的事。 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5096180 之前寫這篇的時候還有很多人在質問為啥一定要強調台灣本土題材，中國的文化 難道就不是台灣的文化？ 對啊都不分，文化這種事是比使用者數量的，你不分就慢慢被使用者多的一邊同化。 以前在網路上我還記得，一些參考資料都是台灣人自己弄得。現在呢？查個台灣本土的 資料有時候Google第一頁跳出來全是中國網站的資料。 支語？這只是副作用而已，年輕人每天接觸的都是網路，而網路上大多搜尋資料跟網站 都是中國人玩的時候就是這樣。怎麼避免？ 我是蠻悲觀的，因為文化的助力來自於人口，中國已經不只一次證明這件事，看看那些 少數民族打進中國的都被中國同化，最後弄出一個世界上最大的國家信仰，就知道人口 很重要。 現在還不是最悲慘的，等少子化更嚴重，台灣還要考慮移民問題，不考慮中國考慮東南 亞等國家的話，還會有東南亞的文化深耕台灣。 文化的融合力跟優劣沒甚麼關係，純粹就看誰人比較多。更不用說當人們都習慣網路與 全球化，以及資本主義的推波助瀾下，中國的影響力真的很可怕。 現在看不出來只是因為人家鎖國玩得厲害，我們台灣剛好是中文圈又剛好離中國很近才 有危機感。 啊離題了，反正我是很悲觀，知道全世界中文使用者大多在中國喔，而且現在中文的小 說創作最大站在哪？起點啊，也是中國喔。至於動漫遊戲，台灣哪個發展的比中國快的 ？ 不說別的，拍個三國的連續劇，抱歉喔戰場都在中國，你台灣拍得起？也就遊戲玩玩而 已，畢竟假的嘛。 現在等於說創作這部分我們都被中國超過了，仙劍IP都要賣了，以後不能說是台灣IP了 哭哭。 反正文化融合這種事嘛就是這樣，兩者相碰，人多的贏。有時候有這種自覺又排斥卻又 無法阻止還蠻難受的，但只要隨波逐流那就沒問題了。 習慣就好，我都已經習慣以後網路中文查資料沒有台灣網站，都是中國的知乎百度了。 現在只不過是要習慣個支語，當然也沒問題。 == 台灣水庫娘擬人企劃推廣 https://www.penana.com/story/78227/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.107.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619403733.A.1CF.html
→
04/26 10:22, 3年前 , 1F
台羅文支持者還有1分鐘進入戰場
04/26 10:22, 1F
→
04/26 10:23, 3年前 , 2F
YAHOO知識家已經掛了 以後可能真的得用知乎
04/26 10:23, 2F
→
04/26 10:23, 3年前 , 3F
不然台灣就得創一個新的發問用網站
04/26 10:23, 3F
錢啊，知識＋就是沒錢沒搞頭才收的 誰來玩這平台？ 台灣的投資人根本不在意甚麼中國文化融合的，很多本來就是… 算了再講就要越線了，不談這個
→
04/26 10:23, 3年前 , 4F
因為這樣就變外國人了嗎?我是覺得太嚴格了
04/26 10:23, 4F
噓
04/26 10:24, 3年前 , 5F
工三小，那美國人跟英國一樣用英文有被同化嗎
04/26 10:24, 5F
笑死人了，美國跟英國差多遠？ 那時候是有網路？ 你要比也拿個俄羅斯跟烏克蘭好嗎？ ※ 編輯: hermis (59.115.107.130 臺灣), 04/26/2021 10:27:01
推
04/26 10:25, 3年前 , 6F
樓上美國比英國大啊==
04/26 10:25, 6F
推
04/26 10:25, 3年前 , 7F
我找資料除非是遊戲，不然完全不考慮中國那邊啦，唬爛跟造
04/26 10:25, 7F
→
04/26 10:25, 3年前 , 8F
假多的跟鬼一樣，跟什麼語言用詞無關
04/26 10:25, 8F
推
04/26 10:26, 3年前 , 9F
所以說了，要靠民眾自己自覺，靠政府只會歪掉
04/26 10:26, 9F
→
04/26 10:26, 3年前 , 10F
靠商人...商人就看錢哪管你什麼文化
04/26 10:26, 10F
推
04/26 10:27, 3年前 , 11F
台灣人抵制自家黑心企業都能失敗了,哪有甚麼自覺和團結
04/26 10:27, 11F
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201910070046.aspx 現在最前線應該是維基戰場，要知道我們查資料很多時候以維基為主參考 認為相對上比較公正，但知道維基的編輯機制你就不會這麼想。 說真的啦，我悲觀地認為，等到我老了我會發現自己是少數派了 因為網路的影響力真的可怕，當所有知識來源跟娛樂都慢慢被中國侵蝕後 你很難對這個國家產生厭惡感 尤其在中國刻意的大外宣政策下，到時候忘記歷史，離中國威脅很遠的年輕人 還有多少會清醒的？ 還好中國不曾放棄對台灣文攻武嚇，不然我看我現在也被洗腦了。 ※ 編輯: hermis (59.115.107.130 臺灣), 04/26/2021 10:31:51
推
04/26 10:28, 3年前 , 12F
我一直覺得文化你要說侵略還是融合都好，不是全部無腦接受
04/26 10:28, 12F
→
04/26 10:28, 3年前 , 13F
或反對，用語沒有善惡，是自己要有判斷能力
04/26 10:28, 13F
推
04/26 10:29, 3年前 , 14F
一樣 就用美語就好
04/26 10:29, 14F
→
04/26 10:29, 3年前 , 15F
我翻譯或是網路用詞也是會混淆/難聽的支語不用，其他能用
04/26 10:29, 15F
→
04/26 10:29, 3年前 , 16F
來溝通的照用阿
04/26 10:29, 16F
→
04/26 10:30, 3年前 , 17F
對岸那種拼音法我就覺得很蠢基本上不用，除非酸小粉紅
04/26 10:30, 17F
推
04/26 10:32, 3年前 , 18F
這個倒是不會，百度百科有wiki替代，至於知乎別說了
04/26 10:32, 18F
→
04/26 10:32, 3年前 , 19F
，逼呼當笑話看看就好別認真
04/26 10:32, 19F
一樣，你要知道wiki的編輯機制你就不會這麼想
→
04/26 10:34, 3年前 , 20F
知識＋管理太鬆散，註定會因廣告和不實知識滿天飛而廢掉
04/26 10:34, 20F
→
04/26 10:35, 3年前 , 21F
啊，忘了還有廣告問題，百度是真的貪到靠北= =
04/26 10:35, 21F
→
04/26 10:38, 3年前 , 22F
至於厭惡感，知識來源先不提，娛樂方面除了動漫日本
04/26 10:38, 22F
→
04/26 10:38, 3年前 , 23F
的，網路小說我全看中國的，也跟中國人聊天、看貼吧
04/26 10:38, 23F
→
04/26 10:38, 3年前 , 24F
，但我對中國的厭惡感完全沒下降反而上升= =
04/26 10:38, 24F
那表示你還清醒著XDDD
→
04/26 10:39, 3年前 , 25F
wiki跟直接看百度百科還是有差的，雖然編輯制度確實
04/26 10:39, 25F
→
04/26 10:39, 3年前 , 26F
讓他們能改，但問題是他們改起來比我們更麻煩，不是
04/26 10:39, 26F
→
04/26 10:39, 3年前 , 27F
每個人都這麼閒的= =
04/26 10:39, 27F
一個十四億人口，一個兩千多萬人口 你覺得哪邊閒人比較多？
→
04/26 10:41, 3年前 , 28F
沒用百度，長大後都直接用英文找資料比較快
04/26 10:41, 28F
用英文還會有被美國文化同化問題啊XD
→
04/26 10:42, 3年前 , 29F
而且也不是每個中國人調整wiki都是帶有這種政治目的
04/26 10:42, 29F
→
04/26 10:42, 3年前 , 30F
性的，像之前我就有看到中國人為了增加型月考據的準
04/26 10:42, 30F
→
04/26 10:42, 3年前 , 31F
確性跑去調整日本wiki= =
04/26 10:42, 31F
你說的沒錯，但那不妨礙中國的政治正確 中國人對台灣的底線是存在的，你去看看台灣的維基就是知道，寫的 是主權存在爭議，還有中華人民共和國的省籍資料再。 ※ 編輯: hermis (59.115.107.130 臺灣), 04/26/2021 10:45:45
推
04/26 10:43, 3年前 , 32F
未來的世界很可能就是那樣了 美國爲首的英語陣營
04/26 10:43, 32F
→
04/26 10:43, 3年前 , 33F
跟中國爲首的中文陣營
04/26 10:43, 33F
→
04/26 10:45, 3年前 , 34F
問題是歐美就是第一筆新技術新資訊的輸出國啊，你知道在
04/26 10:45, 34F
→
04/26 10:45, 3年前 , 35F
講什....
04/26 10:45, 35F
文化不分優劣，在使用者的數量 所以未來很可能是印地文、中文、英文三者鼎立的時代。 至於其他語言，這就要看文化融合的速度。 但我是覺得繼續和平下去百年內應該變化不大，破億人口使用者的語言 應該都還能維持下去。 附個維基 https://reurl.cc/NXM9vp
推
04/26 11:05, 3年前 , 36F
文化輸出要包裝 韓國娛樂文化輸出不就很成功
04/26 11:05, 36F
→
04/26 11:06, 3年前 , 37F
所以不要直接簡化到剩人數
04/26 11:06, 37F
看看原神，看看最近好萊塢大量的中資入侵 你覺得我們包裝的贏嗎？ 要民族意識沒有足夠的民族意識，台灣自己文化認同都是亂的 要語言優勢用的是同一種語言 要講文創，十之八九是中國文化包裝成台灣皮 你說說看我要怎麼不絕望？ 說到底，台灣有真正屬於自己而非來自他國，又被多數台灣人認同的文化嗎？ 喔對我知道講這個又有人要生氣氣了，不提不提。 上次講CCC都被罵得很慘了，沒人在意這個我也不在意 能賺到錢最重要。
推
04/26 11:12, 3年前 , 38F
所以不只是人數不是
04/26 11:12, 38F
→
04/26 11:13, 3年前 , 39F
連中國都在檢討為什麼娛樂文化輸出輸給韓國這麼多
04/26 11:13, 39F
問題是我們自己檢討下去就完蛋了 越檢討只會越絕望
→
04/26 11:15, 3年前 , 40F
你要想想起步的時間差啊
04/26 11:15, 40F
→
04/26 11:16, 3年前 , 41F
中國文化輸出的速度幾乎是日韓的兩倍快，這還是有中
04/26 11:16, 41F
→
04/26 11:16, 3年前 , 42F
央扯後腿的情況下
04/26 11:16, 42F
→
04/26 11:17, 3年前 , 43F
雖然他們現在的文化輸出骨子裡幾乎都是其他文化的東
04/26 11:17, 43F
→
04/26 11:17, 3年前 , 44F
西就是
04/26 11:17, 44F
※ 編輯: hermis (59.115.107.130 臺灣), 04/26/2021 11:25:00
→
04/26 11:27, 3年前 , 45F
我們喔 沒啥好撿討阿 就沒想要搞文化輸出這塊阿XD
04/26 11:27, 45F
推
04/26 11:28, 3年前 , 46F
所以台灣為了與中國分化，自願與東南亞融合啊
04/26 11:28, 46F
→
04/26 11:28, 3年前 , 47F
這塊賺的錢要搞十年二十年 台灣人只想賺短錢
04/26 11:28, 47F
推
04/26 12:06, 3年前 , 48F
中國的娛樂文化輸韓國，理由大概真的是因為中共打壓吧
04/26 12:06, 48F
→
04/26 12:06, 3年前 , 49F
www
04/26 12:06, 49F
推
04/26 12:12, 3年前 , 50F
如果只看到中共扯後腿 那永遠都不用想贏韓國了吧
04/26 12:12, 50F
‣ 更多 hermis 的文章
文章代碼(AID): #1WXYFL7F (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 10 之 29 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共29篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hermis 的文章
文章代碼(AID): #1WXYFL7F (C_Chat)