PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 脆熱議: 東立翻譯用支語還不想改

看板C_Chat (希洽)作者時間2小時前 (2025/10/18 00:34), 2小時前編輯推噓12(12推 0噓 13→)
留言25則, 15人參與, 1小時前最新討論串6/11 (看更多)
→
,
英美澳肯定都不會吵用詞 真羨慕
沒。 實際上來說有所謂的鄙視鏈的存在 https://i.meee.com.tw/LpYbRje.png
大概是這樣： 法文>英式英文>美式英文>台式英文 英式英文的人覺得美式英文太過粗俗。有些學習英式英文是無法去接受美式英文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.129.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760718850.A.00D.html ※ 編輯: HarunoYukino (42.70.129.138 臺灣), 10/18/2025 00:37:04
推
10/18 00:35, 2小時前 , 1F
沒關係 台式英文可以瞧不起中文
10/18 00:35, 1F
推
10/18 00:35, 2小時前 , 2F
你把澳洲英文放哪
10/18 00:35, 2F
推
10/18 00:35, 2小時前 , 3F
誇鬆
10/18 00:35, 3F
→
10/18 00:36, 2小時前 , 4F
隱約記得這鄙視鏈好像牽扯到歐洲貴族史了
10/18 00:36, 4F
推
10/18 00:37, 2小時前 , 5F
剛剛有人還回文說有簡體英語 我笑死XD
10/18 00:37, 5F
→
10/18 00:37, 2小時前 , 6F
法文放這麼前面是僅法國人的觀點吧 法文難聽死了==
10/18 00:37, 6F
推
10/18 00:41, 1小時前 , 7F
英式鄙視美式很常聽到，澳式就不清楚了
10/18 00:41, 7F
→
10/18 00:42, 1小時前 , 8F
也不是只有法國人吧 忘了好幾年前看的哪部美國卡通 主角只
10/18 00:42, 8F
→
10/18 00:42, 1小時前 , 9F
會說一句法語就讓女生冒愛心眼了
10/18 00:42, 9F
→
10/18 00:42, 1小時前 , 10F
我記得這鄙視鏈牽扯超久，大概上百年都有了
10/18 00:42, 10F
推
10/18 00:42, 1小時前 , 11F
英式還要先內戰腔調
10/18 00:42, 11F
→
10/18 00:42, 1小時前 , 12F
澳洲的話你看vtuber就有啦 雖然都說演的是在開玩笑
10/18 00:42, 12F
推
10/18 00:45, 1小時前 , 13F
的確用法語的，很多人會高看一眼
10/18 00:45, 13F
推
10/18 00:46, 1小時前 , 14F
bo oh o wa er
10/18 00:46, 14F
→
10/18 00:47, 1小時前 , 15F
想起來了是德克斯特的實驗室
10/18 00:47, 15F
推
10/18 00:47, 1小時前 , 16F
這也是常見的，外國月亮比較圓，不會吵這些
10/18 00:47, 16F
→
10/18 00:48, 1小時前 , 17F
8樓我是想到櫻桃小丸子的花輪XD
10/18 00:48, 17F
→
10/18 00:49, 1小時前 , 18F
現實是，人類都是這麼無聊的
10/18 00:49, 18F
推
10/18 00:49, 1小時前 , 19F
視地方 你點薯條用chips會被笑 或用fries會被瞧不起
10/18 00:49, 19F
推
10/18 00:50, 1小時前 , 20F
愛爾蘭英語&蘇格蘭英語：第一次見識？
10/18 00:50, 20F
→
10/18 00:51, 1小時前 , 21F
看台港劇的瞧不起看陸劇的，看韓劇的瞧不起看台港劇
10/18 00:51, 21F
→
10/18 00:51, 1小時前 , 22F
的，看日劇的瞧不起看韓劇的，看美劇的瞧不起看日劇
10/18 00:51, 22F
→
10/18 00:51, 1小時前 , 23F
的，看英劇的瞧不起看美劇的ｗｗｗ
10/18 00:51, 23F
→
10/18 00:52, 1小時前 , 24F
現在看陸劇的可以瞧不起看剪接的（只有開頭高潮結局
10/18 00:52, 24F
推
10/18 01:28, 1小時前 , 25F
long time no see
10/18 01:28, 25F
‣ 更多 HarunoYukino 的文章
文章代碼(AID): #1eyd020D (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 11 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 HarunoYukino 的文章
文章代碼(AID): #1eyd020D (C_Chat)