Re: [衍生] [BBC Sherlock] The Way Back Home

看板BB-Love (Boy's Love)作者dodo0228 (海邊漂來的恭桶)時間13年前 (2011/09/07 09:59)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串5/13 (看更多)

備註：全文與文末註釋可能會爆到《榮譽學生》與《史邁利的人馬》的部分劇情雷。《The Discipline of Abiding Grace‧2》夜深人靜，他枕在醫師身旁，瘦長的手指劃過醫師纖細的睫毛。 Guillam聽著窗外有風吹壓過橡樹的枝葉，沙沙作響。「你想老總會認為我們幹得怎麼樣？」「大概很想從墓碑下爬起來大笑吧。」「嘿，你覺得我這是哪裡出了問題？反向防衛機轉？還是補償作用？」醫師打了個哈欠，揉了揉那頭金髮。「Peter，你只是忘了自己是來度假。現在，閉上嘴，乖乖睡覺。」假期結束回倫敦的路上，他的車子拐了個彎，駛向威爾特郡。他從被恩師掃地出門的美麗夫人手中，讀到恩師留給她的信。他回到跑車上，跨進駕駛座，莫名地感到一陣悲哀。坐在一旁的醫師，闔起書，盯著後照鏡，沒有提出任何問題。然後，他終於明白，那道雖然是偶而浮現，他卻始終沒有停止尋覓的影子，究竟是什麼。很久以前，他就不斷在追逐類似的憧憬，而這同樣也是Smiley一直在等待的希冀。他與George，一對身經百戰的老間諜師徒，想要的只是久違的平靜。然而當Williams握住他的手，他的恩師，他的第二位父親，卻還是隻身行走在荒野裡。何德何能？在遭遇摩洛哥的情報網被破獲，眼睜睜看著手下的情報員成了烈士名單上的鉛字之後，在經歷圓場一連串令人身心俱疲的背叛後，他卻在凍結的湖面上望見醫師對他伸出手。何德何能？他握著方向盤，心想。既篤定，又徬徨。當外交部來的小丑開始代表圓場，對著美國表親殷勤拋球獻媚，Smiley被迫二次退休，他則被冷凍，派駐到巴黎，那裡俗稱諜報界的墳場。五樓的人事訛詐有時比與莫斯科中心的過招還精彩。他心灰意冷，在向醫師提出同行的請求之前，就自行否決這項決定。醫師為他整理行李，並在他離開的那天早晨烤了杏子派。一如往常地彷彿Guillam只是例行要到希羅郡，去探望他那位根本就不存在的姑媽。如果你敢膽在副駕駛座空著的情況下，在紐伊利的街頭飆車，我就宰了你。 Guillam獨坐大使館辦公室，解完醫師這封由圓場行動組傳來的頗有公器私用嫌疑的密電，心情總算稍微沒那麼惡劣。他拿著鉛筆在寫滿破譯的紙上漫無目的地塗鴉，並且開始思索要用什麼樣式的加密訊息，向醫師詢問他這種愛開快車的毛病，在那個猶太老頭子的眼中，到底是固著在哪一時期。一年後，當他自西柏林的邊界，閃爍蒼白光暈的橋墩下，沿著堤防，踏著鵝卵石徑歸來，醫師拉開窗簾，泡好了茶，咬著軟圓餅，坐在診間的扶手椅上，邊翻閱期刊，邊等著他。理所當然地彷彿Guillam那位不存在的姑媽，只是鬧了場沒什麼大不了的胃病。他注視醫師那雙隱身鏡片下的深灰藍眼睛，寧謐一如聖約翰書院的嘆息橋下的潺潺康河。僅有一次，在他們其後朝夕相伴的數十年中，僅有一次他目睹醫師認真地對他發了脾氣。那是他由圓場總協調人的秘書長的位置退下，決定重返布理克斯頓的那個夜裡。「為什麼？」Williams沉著一張臉，將一疊病歷推到他面前。他的病歷，傷疤砌成的勳章，但是醫師顯然對這枚勳章一點都不領情。「嫌風濕痛跟著你還不夠？你是有多喜歡希羅郡那位腸胃衰弱的姑媽？」沒有歇斯底里，沒有舉止失序，只是鼻音高了八度。作為交換，Guillam將一份人事資料遞進醫師手裡。他瞭解醫師的顧慮，但是他也有不得不堅持的原因。 Mycroft Holmes。這位即將在下一個世代鎮嚇白廳的人物，當時還是一個寂寂無名的旅行組新進探員。 Williams翻了兩頁，嘆了口氣。「這孩子太聰明。Peter，你帶不了他的。」「誰說老師一定要領著學生的？」Guillam眨眨眼。「我只要一直陪著他就行了。」確實，那時，他的想法很單純，他只是想要陪在年輕的Mycroft身邊。如同他的恩師Smiley當年做的那樣，見證他的得意門生羽翼漸豐，然後嘗試展翅起飛。並且，如果可能，他冀望他的學生別和自己一樣，過盡千帆後才遇見屬於自己的平靜。 --- 註一：Guillam去威爾特郡探望Ann，這一段出自《榮譽學生》的最末。註二：外交部來的小丑，指的是Saul Enderby。註三：美國表親。圓場對美國中情局的戲稱。註四：Guillam派駐巴黎出自三部曲《史邁利的人馬》。紐伊利是他待在巴黎時的住處。註五：希羅郡的姑媽。Guillam出任務時的代號。註六：西柏林的橋下。這是Smiley與宿敵莫斯科情報頭子最後對決的地方。註七：Guillam回倫敦後，當了一陣子Leonard Burr的秘書長。這段出自《秘密朝聖者》。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.222.233