Re: [衍生] [BBC Sherlock] The Way Back Home
看板BB-Love (Boy's Love)作者dodo0228 (海邊漂來的恭桶)時間13年前 (2011/09/06 01:05)推噓3(3推 0噓 3→)留言6則, 3人參與討論串4/13 (看更多)
這篇算是《管家的訪客們》(http://bit.ly/mPL1LP 、http://bit.ly/qjPsnc)的前傳。
得要再度說聲抱歉,這又是一篇crossover。
原則上這是勒卡雷爺爺三部曲 x The Voorman Problem x BBC Sherlock的crossover,
並且使用了《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》的電影版設定。
因為電影版中,由Benedict Cumberbatch飾演的Peter Guillam,今年在媒體訪談中,
已經非常神奇地出櫃了。XD (http://bit.ly/nYjhKF)
另外關於The Voorman Problem這部短片,Martin Freeman在裡頭飾演精神科醫生。
官網:http://www.thevoormanproblem.com/
這篇的配對是Dr. Williams / Peter Guillam。前後不代表上下。
附上拼圖一張:http://bit.ly/nRFX3j
備註:全文與文末註釋可能會爆到《榮譽學生》與《史邁利的人馬》的部分劇情雷。
------------------------------------------------------------------------------
《The Discipline of Abiding Grace‧1》
他們第一次見面,是布理克斯頓下過雨的午後。
「我是醫師。」
一個褐髮的矮個子,身穿黑色風衣,百無聊賴地把玩帶有水珠的鐵絲網,一面慢慢地說。
Williams醫師,老總帶進來的人。
他為老總看診,鐘面的聽頭滑過老總蒼老起皺的胸膛。
他為老總開藥,他與老總低聲交談,他最後遵照老總的遺願,讓Smiley一個人為他送葬。
Peter Guillam在心裡嘀咕,心不甘情不願地替醫師打開柵門。
老總生前堅持諜報工作要從容文雅,而這份氣質與剝頭皮部門負責的業務八竿子打不著。
Williams是老總的人,讓他來到這種地方,感覺像是冒犯了Guillam的某種信仰。
即使,醫師本人看起來倒是完全不在意。
他將出診用的黑色皮革手提包放在腳邊,脫下風衣,在覆著霉斑的牆邊坐下。
他倚著椅背,拿出一本磚塊般厚度的書,好整以暇地等待Guillam負責審訊的男人醒來。
Guillam站在他身邊,背抵著牆,手插在長褲口袋。
「你知不知道你這種焦慮完全沒有必要?」醫師低著頭,一邊翻頁一邊說道。
金髮的高個子男人瞥了他手中的書一眼。
精神分析概要。
哦,不是他自豪,這個他倒是有點概念。
一個奇怪的老頭,主張一個人貪得無厭是因為小時候吃奶吃不夠。
「不是只有吸吮。」醫師糾正。「而且不一定是貪婪,也可能是喪失信任的能力。」
信任能值多少錢?
Guillam瞇起眼睛。
關在門內的男人,就是基於他對莫斯科中心的愚忠,怎麼樣也不肯招出名冊的下落。
審訊室的門再度開啟時,醫師放下書,拍拍西裝外套,站了起來。
他將書留在木頭椅子上,抱著手提包,走了進去。
醫師戴上聽診器,在男人身邊蹲了下來。
雖然這玩意看起來都一樣,但願不是和傾聽老總心音時用的是同一個。Guillam心想。
醫師慢條斯理地收起聽診器,將紙張枕在膝上,塗塗抹抹了一番。
「還好嗎?」醫師問。
男人睜開腫脹的眼皮。
「他們要我來,確認你的身體無恙,才能繼續問話。」醫師接著說。
男人沒有反應,連呼吸都微弱地像是幾乎也快沒有。
「附帶一提,有些人,也很惦記你。」醫師直起身,附到男人的耳旁,低聲道。
男人瞪了他一眼。
醫師自上衣口袋裡掏出一只十字架。
古樸,做工精美,佈滿銅鏽,看得出年代久遠。
「Shilovsky,他們要我代你親愛的奶奶向你問好。」
醫師使用的語言已經不是英語了。
男人的呼吸急促起來,他的雙眼發紅,而這並不是Guillam又揍了他一拳的緣故。
名冊的藏匿地點在十一分鐘後被供出,因為男人花了十分鐘痛哭。
護送醫師離開的路上,他顧不得應有的禮貌,忍不住直盯著醫師的上衣口袋瞧。
「噢,這個?牛津街的舖子一堆。幾英鎊就有了。」
醫師掏出那只讓男人堅硬如石的防線潰堤的十字架。
「灑點藥水,看起來就虔誠多了,對吧?」
他是老總帶進來的,但是就和那間座落於曼徹斯特廣場的安靜而雅致的小診所一樣,
他不隸屬於任何人,他有著自己的風格。
為什麼一個專長是處理外傷的醫生,卻一天到晚讀著各式各樣講述人心的書?
「這個,」醫師拍拍黑色皮革手提包。「用來對付圓場那些頑皮的孩子們。」
「那麼,佛洛伊德呢?」Guillam問。
「用來對付你。」
Williams望向他,微微一笑。
醫師的回答,有幾分是認真的,又有幾分是玩笑話,他恐怕一輩子也無法釐清。
最終演變為形同分贓大會的海豚案結束後,他帶著裂開的鎖骨與滿腔的怒氣來到診所。
總是遊戲人間的剝頭皮部門組長,讓一個處處留情的憨傻大間諜打成重傷,上帝萬歲。
Williams坐在病床旁邊的桌子上,歪著嘴角,不發一語地看著他。
Guillam被那雙懸空的鞋尖晃得有些頭暈目眩。
「一天。」最後,他投降開口。
他還得回五樓,向管理組覆命,雖然那並不是他真正想做的事情。
「一週。」醫師回答。
「兩天。」他瞪向他。
「五天。」
「三天。這是我的極限了。」Guillam回答。
「很好。」醫師微笑。「那就三天。你要是敢偷跑,我馬上致電貝瓦特街。」
然而,過了許多年後,他才知道,其實在他踏進診所前,貝瓦特街早就來過電話。
Williams向他的恩師開出的休養條件,本來就是三天。
抓著鑷子掀開了發黃滲血的紗布,醫師蹙起眉。
「好吧,你想說什麼?」
Guillam沒好氣地說。
「我把自己搞成這樣,是六歲之前的哪個時期出了差錯?」
拜託,請告訴他是口腔期。他沒有潔癖,一點都不想和屁股扯上關係。
「不,我只是在想,」
醫師回答這個問題時,甚至沒有抬起頭。
「你還要讓肩膀報廢幾次,才能提起勇氣約我出去。」
三天後,曼徹斯特廣場診所的大門上,掛起了休診一週的小木牌。
醫師依舊一身黑色西裝,黑色領帶,抱著手提包,坐在停在查令十字路對街的保時捷裡,
興味盎然地讀著亞倫貝克的最新著作。
高級進口車以讓醫師皺眉的時速朝著倫敦近郊駛去。
他們走過基督書院的大草坪,走過三一書院的林蔭。
在皇后學院的數學橋上,醫師伸手覆住Guillam的眼睛,並且摘下自己的眼鏡。
---
註一:布理克斯頓。圓場的剝頭皮分部的所在地。
註二:精神分析概要。An Outline of Psycho-Analysis。佛洛伊德1940年的著作。
註三:海豚案。三部曲第二本《榮譽學生》的主軸案件。Guillam在這次的行動中被本案
主角Westerby打傷了肩膀。
註四:五樓。圓場的最高階層。
註五:佛洛伊德主張一個人的人格六歲前定終身。並將六歲前的發展分期為:口腔期、肛
門期與性器期。
註六:來自貝瓦特街的電話。George Smiley打的。
註七:亞倫貝克。Aaron T. Beck。認知治療學派大師。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.220.251
推
09/06 01:13, , 1F
09/06 01:13, 1F
推
09/06 02:38, , 2F
09/06 02:38, 2F
→
09/06 02:40, , 3F
09/06 02:40, 3F
勒卡雷爺爺的細膩絕對不會讓人失望的。^﹏^
希望越來越多人喜歡上三部曲,然後讓片商早點進鍋匠這部片(←真正的企圖XD)
推
09/07 00:40, , 4F
09/07 00:40, 4F
→
09/07 00:40, , 5F
09/07 00:40, 5F
→
09/07 00:41, , 6F
09/07 00:41, 6F
從前的版本我也只看過夜班經理的某個舊版,的確有點可怕……
我是覺得還是木馬出版的讀來比較流暢一點(起碼版面舒服很多)
※ 編輯: dodo0228 來自: 125.227.222.233 (09/07 18:39)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 13 篇):
BB-Love 近期熱門文章
16
16
PTT動漫區 即時熱門文章